02☞第2位 エクストリーム・ジョブ（2019）extremeは“最先端の、極限の”という意味。
麻薬捜査チームが隠れ蓑としてはじめたフライドチキン店が大繁盛。日本人観光客のツアーにも組み込まれ、捜査員達が慣れた様子で「いらっしゃいませ」と唱和して迎えるシーンも。¹
女性用心棒を演じたモデル出身のチャン・ジニが受賞した忠北国際武芸アクション新人俳優賞も含め、様々なアジア系の賞を受賞しています。イ・ハニ（『権力に告ぐ』など）がチームの紅一点役。

03☞シークレット・ジョブ（2020）¹『エクストリーム・ジョブ』の制作チーム作品として売り出しましたが、監督や俳優は別人です。つぶれそうな動物園の立て直しを任された若手弁護士の奮闘ストーリー。

04☞第3位 神と共に 第一章:罪と罰（2017）
05☞第12位 神と共に　第二章：因と縁¹（2018）前作の被告人の弟が第二作の被告人。前作の冥界の使者３人をはじめ多くの登場人物は前作と同じですが、検察側にあたる判官のオ・ダルスは出演していません。実はこのころ20年前のセクハラの件で告発されていました。嫌疑不十分で起訴はされませんでしたが、本人が謝罪しその後２年ほど自粛しています。²代わりにマ・ドンソクが屋敷神として出演しています。
➤両作ともヒットし、2021年を目標に第三章以降が製作されるとの噂もありますが、新型コロナウィルスの流行や、使者のリーダー、ハ・ジョンウが薬物乱用の疑いが報道されており、2021年4月時点では、公開についての公式情報がはありません。^3,4

06☞『神と一緒に』原作マンガの日本人作画家リメイク（全４巻）

09☞第5位 ベテラン（2015）¹ファン・ジンミョン（『国際市場で逢いましょう 』『華麗なるリベンジ』『工作 黒金星と呼ばれた男 』など主演）が、ユ・アイン（『王の運命 -歴史を変えた八日間』思悼世子役など）演じる、役傍若無人な振る舞いをしながら罪を逃れる御曹司を追い詰めるストーリー。
上司に飄々としたオ・ダルス（『10人の泥棒たち』『国際市場で逢いましょう』『朝鮮名探偵』シリーズなど）、御曹司の尻拭で苦しい立場の常務役にユ・ヘジン（『LUCK-KEY/ラッキー』『コンフィデンシャル/共助』『完璧な他人』主演など）。

10☞ビッグ・ショット（2018）『ベテラン』中国語リメイク。リメイクの中国映画としては最大のヒットとなったそうです。内容は、ほぼ原作映画を踏襲。

11☞第6位 グエムル-漢江の怪物– ショーボックス 2006年 13,019,740人

12☞第7位 10人の泥棒たち （2012）
➤マカオ・パク（キム・ユンソク『1987、ある闘いの真実(2017)』脱北者の治安本部所長役）伝説の泥棒。チームをマカオのカジノで2000万ドルの宝石を狙う案件に誘う。
➤ペプシ（キム・ヘス『観相師(2013)』廓の女主人役）仮釈放中の金庫破りベテラン韓国人女性。マカオ・パクの元カノだが裏切られた因縁がある。ジュリーとは英語で会話。
➤ポパイ（イ・ジョンジェ『観相師(2013)』首陽大君役）韓国チームリーダーの長身男性、以前、マカオ・パクに裏切られた因縁がある。
➤イェニコール（チョン・ジヒョン『猟奇的な彼女(2011)』主人公）ワイヤーロープアクション担当の韓国人セクシーガール
➤チェン：ガムに好感情を抱く中国人チームリーダー。
➤ガム：チェンと日本人夫婦を演じる、酒好きの韓国チーム演技派中年女性。
➤アンドリュー（オ・ダルス『朝鮮名探偵』『国際市場で逢いましょう(2014)』主人公の相棒役）中国チームの韓国人男性。
➤ザンパノ：韓国チームの若手男性。
➤ジュリー・中国チームの金庫破りの女性。実はマカオ・パクを捜査中の警察官。
➤ジョニー：中国チームの無口な若手男性。

13☞第8位 7番房の奇跡（2013）リュ・スンリョン（『エクストリーム・ジョブ』班長役など）演じる知的障害者が警察に誤認逮捕されますが、オ・ダルス、チョン・マンシクら演じる仲間の囚人達の協力で、6歳の娘が刑務所の潜入に成功します。主演男優賞はじめ国内の数々の映画賞を受賞。
▶少女のお気に入りは美少女戦士セイラームーン。韓国でも1992～1997年、2012～2016年に放映されています。⁵日本で“月に代わってお仕置きよ”というキメゼリフは、韓国では“正義の名の元にお仕置きよ”という意味の言葉になっているそうです。よって、冤罪をテーマにした映画に合っています。⁶▶娘の名はイェスン、クリスチャンが多い観客に訴えかけるネーミングです。

19☞第15位 新感染 ファイナル・エクスプレス（2016）

20☞第16位 TSUNAMI -ツナミ（2009）⁷韓国のリゾート地『海雲台』を舞台にその近郊に住む一家たちそれぞれの家族ドラマを、その地に襲い掛かる大きな津波を絡ませて描いています。日本では2011年に、大きな津波被害のあった東北大震災が起こっています。

23☞第19位☞パラサイト　半地下の家族（2019）¹カンヌ映画祭パルムドール賞、アカデミー賞。半地下のアパートに住む家族が、富豪の家に寄生し邸の地下にこっそり住むブラック・コメディ・スリラー。ポン・ジュノ監督はキム・キヨン監督に影響を受けたと言っています。ソン・ガンホ主演（『弁護人』『タクシー運転手　約束は海を越えて』など）。
➤「この映画には階段がたくさん出てくるので、スタッフみんなで“階段映画”と呼んでいた。それぞれ自分はどの階段が一番好きかを語り合う、階段コンテストなるものも開いたりしたんだ。階段といえば、やはりキム・ギヨン監督の『下女』（1960）からは多大な影響を受けているよ」監督談。⁸

24☞ハウスメイド（2010）¹監督いわく「現代韓国の階級問題を正面から描きたかった」富豪の豪邸に住み込むハウスメイドが主人の子を孕むが中絶させられ復讐する。先輩メイド役のヨン・チュジョンは、アジア・フィルム・アワード助演女優賞。
➤娘の誕生日のシーンでは母がモンロー風にバスデーソングを歌う。誕生日祝いは「ロバートの絵」であるがMARILYNと描いたポスター（リトグラフ？）著名なアーチストだろうか。

25☞下女（1960）ハウスメイドの原作。26☞火女（1971）、27☞火女’82（1981）「下女」のキム・キヨン監督¹セルフ・リメイクで、併せてメイド３部作と言われています。「ハウスメイド」が富裕層の理不尽を描くのに比して、ファム・ファタールぶりを描きます。監督は78歳の時火事で妻と共に亡くなりました。

☞あるメイドの密かな欲望⁹（2015）原作は1900年刊オクターヴ・ミルボー の小説『小間使いの日記』ブノア・ジャコット監督、レア・セイドゥ主演。

29☞第20位 華麗なるリベンジ（2016）¹上司に冤罪にさせられた元検事が、その法律知識で刑務所内で力をつけ、知り合った詐欺師の力を借り復習するドラマ。
カン・ドンウォン（『1987、ある闘いの真実』など）服役するイケメン詐欺師役
イ・ソンミン（『工作 黒金星と呼ばれた男』など）政界進出した検察庁次長役

30☞第21位 EXIT（2019）毒ガスが撒布される架空の事件が起こり、ビルの上部へ避難しなければならない設定。クライミングが趣味の無職独身の青年と、その後輩で宴会場の副店長の女性が、ビルを上り、人々を救うサバイバル映画。¹⁰

31☞第22位 スノーピアサー（2013）米国・フランス・韓国合作のSFアクション・スリラー映画。ポン・ジュノ監督（『グエムル-漢江の怪物-』『パラサイト 半地下の家族』など）で80％が英語。¹
2031年、地球が雪と氷に覆われ、生き残ったわずかな人類は永久機関によって動き続ける列車「スノーピアサー」の内部にて暮らしている設定。最後尾に住む貧困階級が先頭車両に住む上流階級に反乱を起こす物語。エンジニアとしてソン・ガンホ（98☞『タクシー運転手 約束は海を越えて』『パラサイト 半地下の家族』など）が出演。

34☞第25位 怪しい彼女（2014）¹大学教授となった自慢の一人息子家族と同居している老寡婦が20代に若返り、孫息子のバンドのボーカルとして若いころの夢だった歌手デビューを目指す物語。数々の韓国の映画賞を受賞した他、92☞タイ、93☞インドネシア、94☞インド、95☞ドイツでもリメイクが企画されているとか^[2]。
若返る前のおばあさん役はナ・ムニ（96☞『大誘拐』97☞『ミス・ギャングスター』など）

☞怪しい彼女　日本版リメイク

• 大鳥節子 – 多部未華子 ： 主人公。瀬山カツが20歳に若返った姿。
• 瀬山カツ – 倍賞美津子 ： 73歳。節子の本来の姿。
• 瀬山幸恵 – 小林聡美 ： カツの娘。ファッション雑誌の元編集長。
• 相原みどり – 金井克子 ： 通称｢厚化粧シニア｣。カツの幼馴染。
• 小林拓人 – 要潤 ： カツの孫息子と節子のバンドを推す音楽プロデューサー。
• オオトリ写真館店主 – 温水洋一 :カツが若返った幻の写真館店主。

☞ベトナムの怪しい彼女　ベトナム版リメイク。風土を反映して明るい雰囲気。お嬢様にずっと思いを寄せる老人のアレルギーは桃ではなくバナナ。
☞20歳よ、もう一度　中国版リメイク

38☞第26位 国家代表!?（2009）監督・脚本は『神と共に』のキム・ヨンファ。主演ハ・ジョンウ（90☞『神と共に』91☞『白頭山』など）。1996年、韓国への冬季オリンピック招致を目的として、スキー・ジャンプの競技人口が少ない中、青年5人を「ほぼ無理やり」ナショナルチームとして結成。招致は失敗するも、長野オリンピックを目指す物語。韓国内で多くの賞を受賞。¹

39☞第27位 D-WARS ディー・ウォーズ（2007）シム・ヒョンレ監督の89☞『怪獣大決戦ヤンガリー』に続く怪獣映画。500年朝鮮で起きた聖なる大蛇と邪悪な大蛇の戦いがよみがえる設定ですが、ロサンゼルスを舞台とし、出演者は、ほぼ全員米国俳優。韓国内ではヒットしましたが米国での評判は芳しくなかったとか。¹¹

40☞第28位 白頭山大噴火（2019）¹²白頭山が噴火しソウルにも大地震が起こった設定で、次の大噴火を止めるために協力する教授（マ・ドンソン）、韓国軍の爆発軍処理班大尉（ハ・ジョンウ）、北朝鮮エリート軍人（イ・ビョンホン）。¹

41☞第29位 過速スキャンダル（2008）¹
➤カン・ヒョンチョル（86☞『スウィング・キッズ』『サニー永遠の仲間たち』など）の映画監督デビュー作。チャ・テヒョン¹（87☞『神と共に第一章罪と罰』消防士役）演じるDJナムの元に、中３の時の初体験相手との娘が、高１で出来た息子（ナムにとっては孫）を連れて現れるコメディ。高１で妊娠した息子（DJにとっては孫）の幼稚園の先生は88☞『愛の不時着』でヒロインの兄嫁を演じたファンウ・スルヘ¹。
➤主人公が希望する夕食は寿司、幼稚園の先生の好物はトンカツ、娘のデートは和風居酒屋、写真家が被写体にかける声は日本語で「いいねえ」、孫が遊ぶのは花札など、日本文化が自然に韓国現代文化に溶け込んでいるようです。
➤ヒロインは韓国の複数の映画賞で新人女優賞を受賞。

42☞第30位 友へ チング（2001）¹1960年代のおわりに生まれた釜山の幼なじみ、ヤクザの父を持つジュンソク（ユ・オソン）、葬儀屋の息子のドンス（チャン・ドンゴン）、優等生のサンテク（ソ・テファ）、お調子者のジュンホ（チョン・ウンテク）。80年代の洋楽に乗せた韓国釜山の青年の青春群像と悲劇を描く作品。DVD版では音声選択に日本語吹き替えのほかに「関西弁吹き替え」があり、ソウルに比べて釜山は方言の訛りが強いことから関西弁のイメージと対応させたものだそうです。¹³

☞チング 永遠の絆（2014）⁵前作の17年後に出所したジュンソクは刑務所で知り合ったチンピラ青年と往年の子分と共に、古巣のヤクザ組織と闘います。実は青年はドンスの息子でした。
青年役は85☞『MASTER/マスター』でITが得意な子分を演じたキム・ウビン。
▶カラオケボックスや花札、日本のヤクザも登場します。子分は、弱そうに見えるけれど強くてカリスマといい、ピカチュウの入れ墨をしています。昔ながらのヤクザと現代のヤクザの世界やジェネレーションの違いも描かれています。

47☞第２位ただ悪より救いたまえ¹暗殺者と遺族の攻防。ファン・ジョンミン（『ベテラン』など）殺し屋役、イ・ジョンジェ（83☞『暗殺』84☞『神と共に－罪と罰』など）在日韓国人のヤクザ役。

49☞第４位ヒットマン・エージェント：ジュン　クオン・サンウ（82☞『探偵なふたり』シリーズなど）演じる元殺し屋の漫画家を主人公としたコメディ映画。¹⁴

55☞第10位正直政治家チュ・サンスク（現題；正直な候補、英題；HONEST CANDIDATE）¹⁵
ラ・ミラン（『ラスト・プリンセス』侍女役『カエル少年失踪殺人事件』巫女役『ガール・コップス』など）なぜかウソを口にできなくなった、４選目を目指す代議士役
ユン・ギョンホ（『完璧な他人』『８番絵の男』『モガディシュ』など）夫役
チョ・ハンチョル（『国家が破産する日』『８番目の男』『権力に告ぐ』など）表向きライバル候補、裏でつながっている市長役
ソン・ヨンチャン（『ハイヒールの男』『国家が破産する日』『マルモイ』など）参謀役

53☞第1位モガディシュ　脱出までの14日間　¹⁷元外交官が書いた小説が原作で、ソマリア内戦に巻き込まれ孤立した韓国と北朝鮮の外交官の脱出劇を描きます。大使役キム・ユンソク（『10人の泥棒たち』マカオ・パク役『１９８７　ある闘いの真実』脱北者所長役など）書記官役チョン・マンシク（『七番房の奇跡』『ヘルモニ』『ベテラン』など）安全部員役ユン・ギョンホ）など出演。

☞ブラックホーク・ダウン¹⁸ソマリアの「モガディシュの戦闘」（米軍を中心とする多国籍軍とゲリラとの市街戦）を描くアメリカ映画。リドリー・スコット監督。ユアン・マクレガー、サム・シェパードなど出演。
（上記原作）
☞ブラックホーク・ダウン〈上〉―アメリカ最強特殊部隊の戦闘記録 (ハヤカワ文庫NF) , Mark Bowden (原名), 伏見 威蕃 (翻訳) 5つ星のうち4.4/ 51個の評価
☞ブラックホーク・ダウン〈下〉―アメリカ最強特殊部隊の戦闘記録 (ハヤカワ文庫NF), Mark Bowden (原名), 伏見 威蕃 (翻訳) 5つ星のうち4.6 /38個の評価

57☞第2位シンクホール　¹⁸
チャ・スウォン（『ハイヒールの男』主演など）マンション住人で、運転代行、写真館を営む、父子家庭の父役
キム・ソンギュン（『いつか家族に』『監獄の首領』『風水師』など）マンションに引っ越して2週間後の部下とのホームパーティ翌朝にシンクホールに落ちた課長役
イ・グァンス（『ダイナマイト・ファミリー』『探偵なふたりリターンズ』サイバー捜索役など）パーティで泥酔しマンションに泊まった部下役
チャン・グァン（『トガニ』事務局長『怪しい彼女』写真家『いつか家族に』医者など）マンションがシンクホールに沈んだ時に居合わせた隣の住宅の男役
キム・ホンパ（『インサイダーズ』会長『マルモイ』『KCIA』など）消防署局長
コ・チャンソク（『風と共に去りぬ？』考古学『朝鮮美女三銃士』師匠『王と道化師たち』仕掛師など）消防署救援隊長

58☞第3位人質　韓国トップスター誘拐事件　
ファン・ジョンミン（『国際市場で会いましょう』『ベテラン』『華麗なるリベンジ』など主演）が、ソウルのど真ん中で拉致される自分役で出演。¹⁹中国で実際に起きた俳優ウー・ルオプーの誘拐事件をモデルとした映画『誘拐操作』¹⁸のリメイク。
パク・ソンウン（『華麗なるリベンジ』『僕の中のあいつ』主演『ノンストップ』W主演など）　本人役　　　　　　ユ・ヘジン（『ラッキー』『マルモイ』『共助』など）
イ・ソンミン（『華麗なるリベンジ』『Mr.Zoo』主演『KIKA』大統領役など）
チョン・ドヨン（『スキャンダル』貞節女叔夫人役『ハウスメイド』主演『非常宣言』国土交通部長官役など）☞誘拐捜査（解救吾先生）（2015）¹⁸

60☞第5位ハードヒット～発信制限～　スペイン映画原作のスリラー＆アクション。

61☞第6位女神の継承　『哭声/コクソン』のナ・ホンナク監督。タイのシャーマニズムがテーマ。

62☞第7位幽体離脱者　ハリウッドでリメイクが決まっているそうです。

64☞第9位恋愛の抜けたロマンス　英題は「Nothing Serious」
彼氏と別れた29歳のヒロインが二人の女友達と赤裸々な話をして飲む店「これを飲んだら俺たちは付き合うんだ」の男性店長は、彼女らと一緒に話をする仲間。友人たちは婚約者がいる女性と、離婚専門弁護士。
ソン・ソック（『犯罪都市』犯人役など）演じる出版社勤務でセックスコラムを書かなければならない青年は、ヒロインとマッチングアプリでカップルになります。彼らがデートする店は「かな」という日本式居酒屋。浮世絵柄のうちわや扇子、一升瓶などのインテリアです。

65☞第10位ジャンルだけロマンス　英題〝Perhaps Love〟²⁰
スランプの作家と同性愛者の後輩の周囲のドタバタ劇を描くコメディ。主演はエクストリーム・ジョブのリュ・スンニョン（『７番房の奇跡』主人公『バトルオーシャン』日本人大名役『花、香る歌』など）。娘を連れて英国留学中の妻、夫の幼馴染の編集者と付き合う元妻、ガールフレンドに振られ隣人の女優に接近する息子、主人公を慕う能力ある後輩女性などクセの強い登場人物が設定されています。
ウジュピス共和国は、世界遺産にも登録されているリトアニアの首都ヴィリニュスの旧市街にある地区¹⁸で、1998年に独自に独立宣言をし、独特の憲法を持つ未承認国家です。リトアニア語で「川の向こう」を意味し、ビリニア川を国境とし、年に一度独立記念日の4月1日だけ橋で検問が行われます。²¹,²²

67☞第2位ハンサンー龍の出現ー　豊臣秀吉が朝鮮に出兵した「文禄・慶長の役」を舞台とした歴史映画。

71☞第5位魔女Part2～増殖～. The Other One2018年の大ヒット作「The Witch／魔女」の続編。キム・ダミ演じる前作の主人公は登場しますが、今作のヒロインは別の人物です。²⁵

77☞The Witch／魔女～覚醒～（2018）[noet]The Witch 魔女 – Wikipedia[/note]主演のキム・ダミは韓国でいくつもの新人賞を受賞。

72☞第6位非常宣言　韓国からハワイに向かう機中でバイオテロが発生し、日本に緊急着陸しようとします。ソン・ガンホが刑事役、イ・ビョンホンが元パイロット乗客役、チャン・ドヨン（『スキャンダル』貞女役、『ハイスメイド』メイド役など）が国土交通省大臣役などで出演²⁶。
バイオテロに合ったハワイ行航空機の着陸を米国は拒否、韓国に引き返すも燃料不足で成田に着陸要請するも日本の管制塔も拒否します。自衛隊の威嚇射撃まで登場します。
テロの部分より、緊急事態下の人の心理や倫理観を描いたといえる映画で、キリスト教の“贖罪”の視点も入っているようです。エンディング曲はドビュッシーの「月の光」

73☞第7位 宝くじの不時着（原題6/45）軍事境界線で韓国軍兵士が当選した宝くじが風でとばされ北朝鮮側の兵士に渡ったことから起こるあれやこれや。コンテンツやコメディの力でトップスターが出演せずも人気。²⁷韓国版ロト6は、45個の数字から６つの数字を選ぶので6/45と呼ばれています。²⁸
キム・ミノ（『スウィング・キッズ』キッズ役など）が北朝鮮軍兵士役

74☞第8位別れる決心　「第75回カンヌ国際映画祭」パクチャヌク監督が監督賞を受賞。¹⁸時間や場所の映像が複雑になっており、アメリカよりヨーロッパ向けの作品かもしれません。
パク・ヘイル（『モダンボーイ』主演『22年目の記憶』息子役『ラストプリンセス』など）容疑者である、被害者の中国人妻と惹かれあう刑事役
キム・シニョン　部下役
被害者の腕時計はSEIKO

76☞第1位犯罪都市３　²⁹今回は上司役チェ・グィファは出演していません。第4作が2024年に公開されました。
マ・ドンソク　日本のヤクザ組織が関連する麻薬横流し事件を追う主人公
青木崇高（優香の夫、『サムライマラソン』『鎌倉殿の十三人』など）¹⁸麻薬を韓国に横流ししていた部下を粛清に来た日本のヤクザ「リキ」。八尾市出身の青山崇高は時々関西のイントネーションの日本語を話します。日本人の設定ですから、スマホ画面は韓国人の知人名含め当然日本語です。
國村隼（『ブラックレイン』『キル・ビル』『哭声/コクソン』など）日本ヤクザの組長
日本ヤクザは「はい」と言わず「押忍おす」と返事します。

36☞第9位マイ・スイート・ハニー　原題달짝지근해：7510（甘い7510）