韓国映画×９９

（サイト内リンク）韓国歴史映画×９９　/　韓国映画ランキング×９９

CONTENTS

北朝鮮との関係やスパイ（工作員）を題材にしたフィクション
犯罪者、警察官、弁護士や検事を題材にした映画
その他

北朝鮮との関係やスパイ（工作員）を題材にしたフィクション

01☞JSA（2000）¹板門店で友情を育んだ韓国と北朝鮮の兵士たちの顛末を描くフィクション。北朝鮮側の詰め所で3人が韓国人兵士に撃たれる事件が起こり、韓国人兵士は拉致され脱出してきたと語るも、逆にたった一人だけ命を取り留めた北朝鮮兵士は突然韓国人兵士が襲ってきたと語ります。中立国のスイス軍少佐が調査を依頼され事件の意外な真相を明らかにします。JSAはJoint Security Area（共同警備区域）の略語²’³。国内で作品賞や主演男優賞などを受賞。
・スイス軍少佐役；イ・ヨンエ（『宮廷女官チャングムの誓い』など）
・韓国軍兵長役；イ・ビョンホン（『王になった男』『RED/リターンズ』など）
・朝鮮人民軍中士役；ソン・ガンホ（『弁護人』『パラサイト半地下の家族』など）

02☞７級公務員（2009）⁴国家情報院スパイの女性職員は恋人に自分の本当の職業を明かせず振られてしまいます。数年後恋人も国家情報院の別部門の新米スパイとなり、互いに知らずに再会するコメディ。

03☞スパイな奴ら（2012）在韓歴の長い金欠の殺し屋たちが、ユ・ヘジン演じる北朝鮮の凄腕殺し屋に命じられ亡命要人の暗殺計画に加担させられます。在韓スパイの会合場所は“菊寿司”で海鮮盛り。

（サイト内リンク）☞ディクテーター身元不明でニューヨーク』サシャ・バロン・コーエンが独裁者に扮するコメディ。冒頭に、金正日の写真映像とともに“金正日をしのんで（In Loving Memory of KIM JONG-IL）”との文字が表示されます。

05☞レッド・ファミリー（2013）⁵家族を装って韓国に潜入した北朝鮮スパイが隣家の家族に影響されるストーリーの韓国映画。コメディかつシリアス。共産主義者、北朝鮮シンパのことを‘アカ’と呼んでいることから、レッド・ファミリーという呼び方をしています。

06☞ベルリン・ファイル（2013）⁶
ハ・ジョンウ（『依頼人』弁護士役『暗殺』殺し屋役『神と共に』冥界の弁護士役など）：ベルリン市内で武器取引をする北朝鮮諜報員役
チョン・ジヒョン（『暗殺』狙撃主役など、尾野真千子似といわれる）二重スパイの疑いがある上記の妻役。
ハン・ソッキュ（『尚衣院-サンイウォン-』主人公に嫉妬する衣装デザイナー役『監獄の首領』刑務所のドン役など）：韓国国家情報局員役
ハリウッドのスパイ映画のように、北朝鮮と韓国以外にCIA、モサド、ロシアの武器商人、アラブ組織、ドイツ高官などが登場します。
➤映画は、北朝鮮とアラブ組織の武器取引の場面から始まります。実際にベルリンの北朝鮮大使館で武器取引が行われミサイルの部品に使われたという証拠をドイツ情報局が入手したと、2018年に報道されています。密売人や海外の闇市場を通じて入手した兵器の部品を、ドイツで購入していたと思われるとのこと。調達していたのは、民生用にも軍事用にも利用可能な両用部品が多数を占めていました。⁷映画は、主人公が空港から旅立つシーンと、北朝鮮の大物が怒りを込めて主人公（と殺された息子）の写真を見つめるシーンで終わっており、いかにも続編があるようなエンディングでした。2017年には、ハ・ジョンウが続編出演を約束したとの報道があります。⁸

07☞シークレット・ミッション（2014）⁹主演はキム・スヒョン¹⁰（『10人の泥棒たち』最年少メンバー役、『怪しい彼女』若返ったパク氏役でカメオ出演など）。韓国へ潜入しおバカな貧乏青年の振りをしながらミッションを待っている北朝鮮の凄腕工作員を演じ、韓国で新人男優賞を受賞しています。
前半はイケメンたち登場のコメディドラマ、後半はアクションが中心のシリアスドラマです。

08☞V.I.P.修羅の獣たち（2017）¹¹
チャン・ドンゴン（『友へチング』『危険な関係』など）連続殺人犯の犯人として逮捕された北朝鮮の“企画亡命者”を、警察から庇護しようとする韓国情報院チーム長。
パク・ソンウン（『愛を歌う花』日本軍将校役『ノンストップ』など）韓国情報院幹部

ここは保安省だ。35号室とはわけが違う。

北朝鮮の保安省（2000年より社会安全省）は、韓国や日本の警察にあたる組織¹²。朝鮮労働党対外情報調査部（通称35号室）は、韓国以外の外国での情報収集や、外国経由での韓国内へのスパイの浸透を担当する機関でした。拉致日本人の招待所も運営していました。大韓航空機爆破事件の金賢姫が所属していたえい、韓国の映画監督申相玉・崔銀姫夫妻の拉致を担当したとも言われています。2009年に朝鮮人民軍偵察総局に統合されました。¹³。

09☞ノンストップ（2020）¹⁴元スパイで現在は揚げパン屋を営む妻と、元情報機関要員で現在はPCの修理屋を営む夫が、娘と共にはじめてのハワイへの家族旅行へ行く飛行機で、北朝鮮スパイによるハイジャックが起こるコメディ。夫役はパク・ソンウン（『オペレーション・クロマイト』『KT』『スウィンダラーズ』など）

10☞ミッション：ポッシブル（2021）¹⁵武器密売組織を調査する中国の情報機関の優秀な研修員女性と、韓国の707（軍の特殊部隊）¹⁶出身の私立探偵が、タッグを組みます。
探偵は、５人のアイドルグループRV（レッドベルベッド）¹⁷のファンで、その推しのメンバーＴシャツを着ていますが、敵方にも別の推しメンバーのTシャツを着ているファンがいます。

犯罪者、警察官、弁護士や検事を題材にした映画

11☞ビッグ・スウィンドル！（2004）¹⁸swindleは、だまして金を巻き上げる、詐欺を働くの意味¹⁹。５人の詐欺師が、韓国銀行や警察を巻き込んで詐欺を働くストーリー。²⁰
新人監督チェ・ドンフン（『10人の泥棒たち』『暗殺』など）、主演の兄弟を一人で演じ分けたパク・シニャン、インテリボスを演じたペク・ユンシク（『インサイダーズ/内部者たたち』など）、女性詐欺師を演じたヨム・ジョンア（『スパイな奴ら』女性工作員役、『完璧な他人』ユ・ヘジンの妻役など）など複数の関係者が韓国で受賞しています。

12☞タチャ　イカサマ師（2006）²¹

チョ・スンウ(『インサイダーズ/内部者たち』検事役など)有り金をだまし取られ自分も花札詐欺師となる青年
キム・ヘス（『10人の泥棒たち』ペプシ役など）花と言われる詐欺師。
ペク・ユンシク(『インサイダーズ/内部者たち』新聞論説主幹役など)伝説の花札詐欺師
ユ・ヘジン（『LUCK-KEY ラッキー』殺し屋役など）主人公の相棒役
クァク会長：キム・ウンス
キム・サンホ（『ソウォン/願い』ママ友の夫役など）花札詐欺師
アグィ：キム・ユンソク
チャッキ：チュ・ジンモ
キム・ゴン室長：キム・ギョンイク

➤花札はポルトガルから日本に入ったカルタ（英語のcard＝トランプと同じ語源）に12ケ月の花を描いて雅にアレンジした遊びです。
➤トランプは４マーク×12枚の48枚ですが、花札は4種類の点数（1､5､10､20）と12ケ月の花の絵の組み合わせで48枚です。ただし、各月の4枚の点数は一定していません。（2月10点1枚＋5点×1枚＋1点2枚、12月20点×1枚＋1点×3枚など）
➤李朝末期に日本から韓国にも伝わり、今では韓国でも²²よく知られている遊びですが、賭博ともつながりやすいことから北朝鮮では禁止されています。
➤様々な遊び方があるそうですが、このドラマではポーカーに似たソッタ²³が使われているようです。1月～10月のうち同じ月の花の札が２枚揃った状態を“テン”といい、月の数字の大きい方が勝ちです。
1月松、2月梅、3月桜、4月藤、5月杜若カキツバタ、6月牡丹、7月萩、8月芒ススキ、9月菊、10月紅葉、（11月柳、12月桐）

13☞大誘拐（2007）1998年の同名の日本映画のリメイク。原作は1978年天童真による同名小説²⁴。３人の男が誘拐した金持ちの老女に翻弄されるコメディ。
誘拐犯の一人を、後に『LUCK-KEY/ラッキー』（2016）でも日本映画リメイクに出演したユ・ヘジンが演じます。蜂に追われるシーンでは「熊蜂の飛行」のアレンジがBGM。荷物を送る場面ではイケメンさわやか俳優チャン・ドンゴンの名前を使います。
誘拐される老女役は、『ミス・ギャングスター』（2011）で銀行強盗を演じたナ・ムニ。熊蜂の飛行²⁵プーシキン原作のオペラ『サルタン皇帝』²⁶
14☞熊蜂は飛ぶ　愛のあいさつ＆夢のあとに〜神尾真由子ヴァイオリン・アンコール　より
15☞熊蜂は飛ぶ　リムスキー=コルサコフ/熊蜂は飛ぶ BPM MAGIC 155bpm　BPM MAGIC!より

16☞「熊蜂の飛行」（リムスキーコルサコフ）/ The Flight of the Bumblebee 　クラリネット　YouTube · 23,000 回以上の視聴 · 2021/09/12 · 制作者 Yosuke ヨウスケ
17☞【超絶技巧】超難曲『熊蜂の飛行』でアルト&バリトンサックスの多重録音に挑戦！！YouTube · 7,000 回以上の視聴 · 2020/09/11 · 制作者大坪俊樹 Official YouTube Channel
18☞熊蜂の飛行【演奏動画】ピッコロ&エスクラ&サウルハープ
19☞『熊蜂の飛行』”Flight of the Bumblebee”トロンボーンYouTube · 140,000 回以上の視聴 · 2019/06/03 · 制作者 neokoba
20☞【59秒】熊蜂の飛行 Flight of the bumblebee on marimba (59sec.)　マリンバ　YouTube · 9,000 回以上の視聴 · 2020/04/28 · 制作者 BAKU NAKATA
21☞熊蜂の飛行（リムスキーコルサコフ）ピアノ 近藤由貴/The Flight of the Bumblebee (Rimsky-Korsakoff) , Yuki Kondo　YouTube · 84,000 回以上の視聴 · 2018/12/15
22☞熊蜂の飛行 / Flight of the Bumble BeeアコーディオンYouTube · 3,000 回以上の視聴 · 2021/04/10 · 制作者橘川宗明
23☞Rimsky-Korsakov Flight of the Bumblebee Zenith-juhye Cello 왕벌의 비행 첼로 림스키 코르사코프 황주혜リムスキー=コルサコフ熊蜂の飛行　チェロ　YouTube · 2,000 回以上の視聴 ·
24☞熊ん蜂の飛行200BPM　エレキギター　Vimeo · 144 回の視聴 · 2014/04/24 · 制作者 YOHEI KIMURA
25☞【都庁ピアノ】『熊蜂の飛行』を勝手に超高速ブギウギアレンジにして弾いてみた　YouTube · 312,000 回以上の視聴 · 2019/11/08 · 制作者ヒビキpiano
26☞【MV】→Pia-no-jaC← / Flight of the Bumble-Bee (RIMSKY-KORSAKOV) JAZZ
27☞くまばちは飛ぶ(リムスキーコルサコフ)キングズシンガーズ　コーラス　685 回視聴2018/09/11
28☞リムスキー＝コルサコフ熊蜂の飛行クリュイタンス　オーケストラ　YouTube · 373 回の視聴 · 2020/03/18
29☞リムスキーコルサコフ（遠藤真理子編曲）熊蜂の飛行超絶技巧Ver Aile Orchestra　オーケストラ演出　YouTube · 76,000 回以上の視聴 · 2016/06/05 · 制作者エール管弦楽団

30☞大誘拐 RAINBOW KIDS（1998）リメイク元。出演は風間トオル、西川弘志、岸部一徳、橋本功、寺田農、竜雷太、樹木希林、緒形拳など。

☞大誘拐 (角川文庫) 天藤真 (著) 5つ星のうち4.3 /31個の評価。原作。第32回日本推理作家協会賞。週刊文春ミステリーベスト10の20世紀国内部門第1位。

32☞白夜行（2009）²⁷1997年から連作された東野圭吾²⁸原作の同名小説の韓国映画化版。
現在の殺人事件を捜査する刑事が、被害者は14年前の事件の容疑者の愛人であったことに行き当たります。また、上司の婚約者の身元調査を行う部下も同じ事件に行き当たります。
ハン・ソッキュ²⁹（『監獄の首領』『世宗大王星を追う者たち』世宗役など）捜査の過程で息子を亡くした、過去の事件の担当刑事役
コ・ス³⁰（『天命の城』など）過去の被害者の息子役
ハン・ソッキュとコ・スは後に『尚衣院-サンイウォン-』（2014）でも共演します。
ソン・イェジン（『愛の不時着』ヒロインなど）教師ミホ役。ニックネームは“保護者キラー”
パク・ソンウン（『僕のなかのあいつ』『ノンストップ』など）娘の教師であるミホの婚約者の富豪ビジネスマン役。取引では日本語も使います。映画のタイトルバックはバレエ音楽「白鳥の湖」のBGMでスタートします。そのカセットをかけるテープレコーダーはNational。

33☞白鳥の湖　Piano Jazz Meets Classics The Best Selections50～ピアノ・トリオでジャジーにカヴァー!　ヨーロピアン・ジャズ・トリオ

☞SWAN LAKE – Yoshiki [HD]　YouTube · 4,000 回以上の視聴 · 2018/01/15 · 制作者 Y Channel

韓国映画化された東野圭吾の作品

35☞容疑者Ｘ天才数学者のアリバイ（2012）韓国映画版
イ・ヨウォン（『光州5.18』看護師役）犯人役
チョ・ジヌン³¹（『暗殺』『お嬢さん』『完璧な他人』など）刑事役
ソン・ヨンチャン（『マルモイ　ことばあつめ』など）刑事上司役。

36☞容疑者Xの献身（2008）日本映画版　第32回日本アカデミー賞　優秀作品賞・話題賞（作品部門）
物理学者と刑事と数学教師は大学の同級生という設定。当時、演じる福山雅治、北村一輝は39歳、堤真一は44歳。
福山雅治（大学教員の天才物理学者役）、渡辺いっけい（研究室助手役）
柴咲コウ（女性刑事役）、北村一輝（刑事役）、益岡徹（捜査一課上司役）
真矢みき（鑑識医）、品川祐（刑事）
ダンカン（ヒロインのシングルマザーに好意を持っている男性）
リリー・フランキー（友情出演　草野球監督役）
八木亜希子（本人役）、石坂浩二（特別出演ニュースコメンテーター役）
松雪泰子（シングルマザー役　日本アカデミー賞　優秀助演女優賞）
堤真一（隣人の数学教師役　第33回報知映画賞　最優秀主演男優賞、第32回日本アカデミー賞　優秀助演男優賞）

37☞容疑者Xの献身 ³²(文春文庫) 東野圭吾 (著)5つ星のうち4.5 /1,464個の評価　原作小説（2005）
第6回本格ミステリ大賞、第134回直木三十五賞。『本格ミステリ・ベスト10 2006年版』『このミステリーがすごい!2006』『2005年「週刊文春」ミステリベスト10』それぞれ1位。

38☞さまよう刀（2014）韓国映画版　チョン・ジェヨン、イ・ソンミン（『KCIA南山の部長たち』大統領役など）、キム・ホンパ（『ワンライン　5人の詐欺師たち』など）出演
39☞さまよう刀（2009）日本映画版　寺尾聰（本作品で第19回日本映画批評家大賞主演男優賞）、酒井美紀、竹野内豊、伊東四朗、木下ほうか出演
40☞さまよう刃 ³³（2004）角川文庫、東野圭吾 (著)5つ星のうち4.1 /466個の評価。原作小説

41☞ミス・ギャングスター（2011）ハワイ旅行のために積み立てていたお金を銀行で強盗に奪われた３人のおばあちゃんが、自分たちで銀行強盗を目論みます。ナ・ムニ（『大誘拐』『怪しい彼女』など）出演。

42☞依頼人（2012）ハ・ジョンウ（『神と共に』冥界の弁護士役など）演じる弁護士が、妻を殺害し死体を隠したとして起訴される容疑者を弁護する法廷映画。弁護士を助ける私立探偵役にソン・ドンイル（『探偵なふたり』シリーズなど）。

43☞ハイヒールの男（2015）³⁴第8回インターナショナルスリラーフィルムフェスティバル大賞、批評家賞。主人公は暴力団にも恐れられるスゴ腕の刑事ですが、退職して念願の性転換手術をしようとしていたところ、暴力団の抗争に巻き込まれてしまいます。

44☞探偵なふたり（2015）³⁵（英題はThe Accidental Detective：突発的な探偵）クォン・サンウ演じる殺人事件の推理サイトを運営するマンガ喫茶の経営者と、ソン・ドンイル（『依頼人』など）演じる左遷させられた辣腕刑事が、共通の知人が殺されたことにより一緒に犯人を追うストーリー。³⁶

45☞探偵なふたり　リターンズ（2018）³⁷上記の続編。探偵事務所を開いたふたりが受けた依頼は孤児や障害者などの施設の連続死に繋がっていました。

46☞インサイダーズ/内部者たち（2016）³⁸政治家や財界有力者の裸でゴルフをする下品な会合や暴力的な拷問の描写もありR指定作品。
イ・ビョンホン（『REDリターンズ』『マグニフィセント・セブン』など）が、腕を切り落とされた復讐のため、検事に協力するヤクザ役。この役で数々の主演男優賞を受賞しています。2年後の『マスター/MASTER』では更にスケールの大きいマルチ商法詐欺師を演じています。
チョ・スンウ（『風水師王の運命を決めた男』など）が財界政界マスコミの癒着スキャンダルを暴く検事役。
ペク・ユンシク（『王になった男』など）スキャンダルに加担している新聞社の主幹。（『ビック・スウィンドル』でも詐欺師たちのインテリボスを演じています）

47 ☞LUCK-KEY/ラッキー（2016）
邦画『鍵泥棒のメソッド』のリメイク。³⁹風呂屋で記憶喪失となり、すりかえられたロッカーキーから自分を貧乏俳優と思いこむ殺し屋役のユ・ヘジンが、第12回大韓民国映画祭主演男優賞。
➤オリジナル邦画では、婚活をしている編集者を演じる広末涼子の不思議な雰囲気が、非現実的な設定を受け入れやすいものにしています。逆に韓国版では、殺し屋を助けた女性救急隊員と、殺し屋の上階に住む裁判の証人として匿われている女性が登場し、オリジナル邦画よりわかりやすい展開になっています。
➤殺し屋と入れ替わった若い俳優がロマンスを育む女性とのデートエピソードには、丸亀製麺でうどんのスタンプをためていなり寿司をもらおうとするシーンがあります。

(サイト内リンク)☞鍵泥棒のメソッド

49☞MASTER/マスター（2016）⁴⁰ITハッカーキム・ウビン（『チング永遠の絆』など）を操り金を儲けるカリスマ詐欺師でマルチ商法の会長イ・ビヨンホン（『インサイダーズ/内部者たち』『マグニフィセント７』など）と、警察の知能犯罪捜査課長カン・ドンウォン（『華麗なるリベンジ』主人公の相棒役、『1987、ある闘いの真実』デモで撃たれる学生役など）の攻防を描きます。オ・ダルスがファン・ジンミョンという名前の役で出演。

34☞英雄都市（2017年）「犯罪都市」のカン・ユンソン監督が、キム・レウォン主演（『監獄の首領』など）で、累計再生回数1億回を誇る韓国のWEBコミックを原作に、ヤクザのボスから政治家へと転身した男の戦いを描く痛快アクション映画。⁴¹
チェ・ムソン（『ベルリンファイル』『朝鮮名探偵』『純粋の時代』など。東京ビジュアルアーツ専門学校卒）暴漢に襲われ主人公に後を託す、地元に人望の厚い食堂主で元ヤクザ、ファンボ役
ユン・ビョンヒ（『犯罪都市』シリーズのチンピラ役など）ファンボの支持者の一人役
チュ・ジンモ（『10人の泥棒たち』『華麗なるリベンジ』『王様の事件手帖』など）主人公である元ヤクザの、部下役
マ・ドンソク（『ある母の復讐』『神と共に』『犯罪都市』シリーズなど）フィリピンのヤクザ、ヒグマ親分役
ペ・ヘソン（『ＥＸＩＴ』『サムジンカンパニー』など）協力する女性候補役
チェ・グイファ（『タクシー運転手』『犯罪都市』シリーズなど）再選を目指す、元検事のウリ党現職国会議員役
イム・ヒョンジュン（『家門』シリーズ三男役『犯罪都市』など）国会議員政治顧問役
チョン・ウォンジュン（『朝鮮名探偵』『マスター』『無垢なる証人』など）ウリ党党首役
チン・ソンギュ（『犯罪都市』『エクストリーム・ジョブ』刑事役など）韓国のプロ野球チームKIAタイガース⁴²のファンで、国会議員に弱みを握られている金融会社社長役。
ホン・ギジュン（『犯罪都市』など）ポッドキャスト時事DJ役
ユン・ゲサン（『犯罪都市』『マルモイ』など）飲酒検問の警官役
オールキャストが歌って終わるエンディングで歌われているのは、キム・ドンリュルの3rd Album「귀향 (歸鄕)」に収録されている「사랑한다는 말（愛するという言葉）」という曲。

50☞ワンライン　５人の詐欺師たち（2017年）⁴³
日本の料亭の個室でハイレベルのビジネスマンなどが会合を行うように、和食料亭や寿司が会合に使われています。90☞『スパイな奴ら』にも寿司屋が登場したように、和食は韓国の文化に浸透しているようです。捜査員は剣道の素振りをしていますが、韓国には剣道が起源と言われる“コムド”（漢字表記は“剣道”⁴⁴）があるそうです。
会社が大きくなっていくにつれ関係者の服やヘアスタイルが変わっていくのも見どころです。特にオタクハッカーのヘアはカラーリングにも注目。

48☞名もなき野良犬の輪舞（ロンド）⁴⁵３年間の刑務所時代と出所前、出所後の様々な時期を入れ子にした構成で、登場人物それぞれが信頼関係なのか騙しているのか何度もどんでん返しする構成になっています。
ソル・ギョング（『シルミド』主演『監視者たち』リーダー役『西部戦線1953』主演など）刑務所で仕切っていた大物役。刑務所で若き潜入捜査官と知り合い出所後に組織へ誘い込みます。
キム・ヒウォン（『ミス・ギャングスター』『王様の事件手帖』『国際捜査！』など）会長の甥役
チン・ソンギュ（『犯罪都市』ヤクザ役『エクストリーム・ジョブ』刑事役『英雄都市』金融社長役など）受刑者と結託する刑務所保安係長役
ホ・ジュノ（『シルミド』『国家が破産する日』『モガディシュ』北朝鮮大使役など）刑務所で敵対する大物役

51☞監獄の首領（2017）⁴⁶
ハン・ソッキョル（『シュリ』主人公の韓国スパイ、『尚衣院 -サンイウォン』若い才能に嫉妬する宮廷衣装職人など）が刑務所に居ながら犯罪組織のボスとして君臨する凶悪な囚人役。元刑事の囚人を仲間に引き込もうとします。潜入捜査のつもりが悪人に加担する囚人を韓国で数々の受賞歴のあるキム・レウォン（邦画『花影』など）、が演じています。
チョン・ウンイン（『奇皇后』など）ボスに操られ私腹を肥やす刑務所長役。

52☞目撃者（2008）⁴⁷
イ・ソンミン（『KIKA南山の部長たち』朴大統領役など）ベランダから深夜、酔い覚ましに外を見ていて、マンション前の殺人事件の犯人と目が合った目撃者。
キム・サンホ（『ソウォン／願い』被害者友人の夫役など）目撃者を探す刑事。
チン・ギョン（『監視者たち』室長役など）目撃者の妻で、幼稚園児の娘を世話する専業主婦。

53☞ガール・コップス⁴⁸（2013）『ソウォン/願い』で女優ラ・ミランと協働した映画製作会社代表が、ラを主人公にした映画を作りたいという思いから本作のプロジェクトを始動。2005年の映画出演デビュー作『親切なクムジャさん』以来、48作の映像作品に出演してきたラ・ミランの初主演映画^[5]。
ラ・ミラン（『ソウォン/願い』被害者母のママ友役、『正直な候補』国会議員役など）出産後に市民苦情係に異動させられた辣腕刑事。同居する仲の悪い熱血刑事の義妹と共に、アダルトサイト犯罪に巻き込まれた女性を救出しようと非公式の捜査をはじめます。
イ・レ（『ソウォン/願い』など）幼少時の義妹役で友情出演。
ハ・ジョンウ（『暗殺』『お嬢さん』『神と共に』など）モーテルの受付係役でカメオ出演。
ソン・ドンイル（『探偵なふたり』シリーズなど）チーム長役で特別出演。

友情出演：スタッフや俳優との人間関係により格安で出演すること。
特別出演：大俳優に端役で出演してもらうこと。
カメオ出演：監督や原作者など関係者が、端役で出演すること。

54☞悪人伝（2019）マン・ドンソク（『神と共に』『犯罪都市』『ファイテン！』など）演じるヤクザの親分がアウトローの警察官と共に自分を襲ったサイコパスの連続殺人犯を追います。⁴⁹

55☞無垢なる証人（2019）ロッテシナリオ公募展で大賞を獲得したシナリオを映画化。⁵⁰パーキンソン病の父親と暮らす弁護士が、自閉症の少女に証人を依頼するために心を通わせようとするストーリー。作品と主役の２人が韓国内で賞をとっています。
チョン・ウソン（『上海グランド』『ＭＵＳＡ－武士－』主演など）46歳独身の人権派弁護士役
キム・ヒャンギ（『戦場のメロディ』『神と共に』補助弁護士役など）自閉症の15歳の少女役
チョン・ウォンジュン（『加速スキャンダル』局長役『弁護人』先輩弁護士役など）弁護士所長役
チャン・ヨンナム（『ある母の復讐』母役『愛を歌う花』妓生の長役など）少女の母役

56☞国際捜査（2020）⁵¹
カク・トウォン（98☞『哭村コクソン』警察官役など）フィリピン家族旅行に行く刑事役
キム・サンポ（99☞『ソウォン願い』被害者の友人の父役）刑事を騙した幼馴染役
ソン・ヒョンジュ（『王道化師』など）刑事をフィリピンに送り出す上司役
チョ・ジュユン（『パートタイムスパイ』など）上司と結託する刑事の同僚役
➤犯人や主人公が乗る車はシボレー。米国のGM（ゼネラルモーターズ）社のブランドです。2002年に韓国の大宇自動車を傘下に収めて韓国GMを発足させました。また、トヨタと提携したキャバリエ⁵²、いすゞと提携したピックアップトラック、スズキと提携したワゴンＲ⁵³をシボレーブランドで販売しています。⁵⁴
2019年ランキングのトップはトヨタ(シェア38.7%)で断トツ、第2位三菱自動車(15.4％)、第3位日産自動車(10.3％)、第4位現代自動車(8.1%)、第5位スズキ(5.7％)、第6位フォード(5.3%)、第7位ホンダ(4.9%)、第8位いすゞ(3.4%)、第9位MG(1.2％)、第10位起亜(1.2％)。⁵⁵
➤韓国人の父に教わったとして童謡「ちょうちょう」が韓国語で歌われます。原曲はドイツの古い童謡で各国で歌詞をつけて歌われているようです。⁵⁶

その他

58☞大変な結婚（2002）伝説のヤクザ３兄弟が末妹の結婚を画策するコメディ。家門シリーズ第１作。⁵⁷‘⁵⁸
57☞家門の危機（2005）田舎の女ヤクザ組長の、３人息子の長男が検事と恋をするコメディ。⁵⁹2019までの歴代興行ランキング61位。家門シリーズ第２作。キム・スミ（97☞『ミス・ギャングスター』など）出演
59☞家門の復活（2006）シリーズ第３作。第2作のメンバーが出演。⁶⁰
60☞家門の災難（2011）シリーズ第４作。ゴッドマザーは３人の息子と共に日本の九州へ出張します。⁶¹チョン・ウンイン（93☞『奇皇后』94☞『監獄の首領』など）、チョン・マンシク（95☞『七番房の奇跡』96☞『インサイダー』など）出演。
61☞家門の帰還（2012）シリーズ第５作。成長した次男としてソン・ドンイルが出演。⁶²

62☞カンナさん大成功です！（2006）⁶³原作のデブでブスの女性が整形して美人となり人生が一変する設定を題材とし、韓国芸能界を舞台とした全く別の物語。美人歌手の口パク用のあて歌手女性が整形し、別人になりすまして、あこがれのプロデューサーにアプローチします。
主人公の名前は、韓国女性の名前として一般的な「ハンナ」とされています。韓国版の題名は『美女はつらいの』英題は『200 Pounds Beauty；200ポンド(90キロ)の美女』。
ソン・ドイル（91☞『依頼人』92☞『探偵なふたり』など）がレコード会社社長役で出演。日本語吹き替え版の美容整形外科医役は高須クリニックの高須克弥院長。

63☞カンナさん大成功です！鈴木由美子著マンガ（全５巻）原作。1997年～99年、『Kiss』（講談社）に連載。デブでブスの学食のおばさんが整形して美人となり、あこがれていた男子大学生と交際できる顛末を描く。

64☞カンナさん大成功です！（2009）主演は山田優。山崎静代（南海キャンディーズ）、浅野ゆう子などが出演。アパレル業界が舞台。

65☞黒い家（2007）1999年の同名の日本映画のリメイク。ファン・ジョンミン（88☞『華麗なるリベンジ』89☞『コクソン』90☞『工作黒金星と呼ばれた男』など）

66☞黒い家（1999）⁶⁴1999年には、森田芳光監督、内野聖陽・大竹しのぶ主演。西村雅彦、石橋蓮司、町田康、小林薫、佐藤恒治、鷲尾真知子、山崎まさよし、原作者が営業マン役でカメオ出演。

87☞黒い家(角川ホラー文庫) 1997年貴志祐介 (著) 5つ星のうち4.2/ 888個の評価。4回日本ホラー小説大賞。Kindle Unlimited

68☞アンティーク～西洋骨董洋菓子店（2008）⁶⁵よしながふみの原作マンガを映画化。一部ミュージカルテイスト。

69☞西洋骨董洋菓子店 (ウィングス・コミックス文庫)1999-2002よしながふみ (著)5つ星のうち4.4/ 32個の評価。2002年度（平成14年度）第26回講談社漫画賞の少女部門を受賞。
70☞アンティーク～西洋骨董洋菓子店（2001）⁶⁶よしながふみの原作マンガをドラマ化。滝沢秀明、椎名桔平、藤木直人、阿部寛、えなりかずき、眞鍋かをり、小雪、野仲イサオ、八千草薫、細川直美、鈴木砂羽、長塚圭史、大島優子、中越典子出演。

71☞ダイナマイト・ファミリー（2014）仲の悪い兄弟が故郷の村での連続殺人事件をきっかけに絆を深める物語。クライマックスには、なぜか日本アニメのエンディングテーマ曲（の韓国語版）が使われています。
➤父：元教頭で自宅でペンションを経営。教え子である母と再婚。
-父の連れ子：長兄。生徒になめられている、女子高の倫理科目の気弱な教員。
-父の連れ子：三兄。背負い投げが出来ないけれど警察官試験を受験中。
➤母：結婚記念日に子供たちが帰郷したところ、夫と共に失踪していた。
-母の連れ子：次兄。暴力団専門の刺青彫師。
-母の連れ子：姉。クビになった酒びたりのポールダンサー。
➤末っ子：再婚後、生まれた末娘。

67☞ヘルモニ（2015）
キム・スミ　15年の刑期を終え出所したおばあさん
キム・ホンパ（『テロ、ライブ』『8番目の男』『KIKA南山の部長たち』など）地下鉄で傍若無人にふるまいおばあさんに諭される中年男
チョン・マンシク（『家門の災難』『7番房の奇跡』『モガディシュ』大使館員役など）公務員の長男役

04☞荊棘の秘密（2016）ばらのひみつ韓国内で複数の賞を受賞
ソン・イェジン（『パイレーツ』『ラスト・プリンセス－大韓帝国最後の皇女－』など）失踪した娘を探す、大統領選挙候補者の妻役。
韓国の大統領選挙ではロゴソングを歌って踊ることが定番になっています⁶⁷。

72 哭声/コクソン（2016）⁶⁸舞台となる実在する韓国の地名「谷城」と、「泣き叫ぶ」という意味の「哭声」をかけたタイトル。田舎の村で起こる惨殺事件を題材に、シャーマニズムやキリスト教と狂信者を配し、徐々においつめられる人々の心理を描いています。
ファン・ジョンミョン（『国際市場で会いましょう』88☞『工作黒金星と呼ばれた男』など）が祈祷師役。山中に住む謎の日本人を演じた國村隼が、韓国内外の賞を受賞した監督や他の関係者と共に、韓国の映画賞である青龍賞の助演男優賞を受賞しています。

73☞完璧な他人（2018）⁶⁹イタリアのブラックコメディ映画『おとなの事情』のリメイク作品^[2]。2019年までの興行ランキング（動員人数）第71位。豊胸整形医と精神科医の妻の新居である高級マンションに集まった幼馴染。メンバーは亭主関白の弁護士（ユ・ヘジン）と貞淑な専業主婦の夫婦、新婚のイケメン社長夫妻、新しい恋人を連れてくるはずが恋人はワケありで1人での参加となった教師。話のなりゆきでスマホにかかってくる電話やメッセージを公開することになりました。
弁護士の秘密の恋人は12歳上の57歳で毎晩キティちゃんのパジャマの写真を送ってくる設定です。
➤基本的には原作を踏襲していますが、ちょっとしたディティールの違いがお国柄を表しています。イタリア料理→韓国地方料理、友人関係の背景無し→少年時代の友人、有機ワイン(有機ワインをプレゼントとする会話で各夫婦の特徴を表します）→中国製の置物、IPhoneとAndroid→MacとWindows、社長の過去の事業、教師の父→妹、友人同士のサッカー→ゴルフ、プルートのパジャマ→キティちゃん（韓国では若い女性が来ていておかしいとも言えないので、女性の年齢を50代に設定しています）、子供２人→３人、若い女性が結婚をためらう気持ち（不安と自由でいたい気持ち）→（本当は職業人として自律したかった）
➤エンディングは原作よりも、確実に何かがかわっている感じが付け加わているようです。

74☞おとなの事情（2016）⁷⁰イタリアのアカデミー賞に当たるダビッド・ディ・ドナテッロ賞で作品賞・脚本賞を受賞。
➤「元恋人はやっかいだ。日本人ばりにねばる」というセリフがあり日本人はイタリアでそうような印象なのでしょうか？
➤様々な国や言語でリメイクされており、2019年7月には最も多くリメイクされた作品としてギネス世界記録に認定されています^[5]。

75☞おとなの事情スマホをのぞいたら（2020）⁷¹日本版リメイク。⁷²不倫関係など他国版とは違うエピソードや、老母のホーム入所など割愛されているものもあります。映画の後半に語られるメンバーが知り合ったいきさつもオリジナルで、前半のコンビーフ缶や新聞記事が伏線になっています。日本らしく明るくコミカルなエンディング。
東山紀之 – 独身48歳の元教員の塾講師役
鈴木保奈美 – 反抗期の娘に手を焼く50歳精神科医役。妻は美容外科医は実家が金持ち。
益岡徹 – 60歳の美容外科医役。夫は精神科医。
常盤貴子 – 45歳、３児の母で義母と同居しているパート勤めの主婦役
田口浩正 – 実母と妻、３人の子供と暮らす、50歳の法律事務所のパラリーガル役
木南晴夏 – 店長の新婚の妻で29歳の獣医役
淵上泰史 – 獣医の夫で、35歳のカフェレストランの雇われ店長役。そのカフェに集まってパーティ。

76☞Τέλειοι Ξένοι（2016年、ギリシャ）^[6]
77☞Perfectos desconocidos（2017年、スペイン）^[7]^[8]
78☞Cebimdeki Yabancı（2018年、トルコ）^[9]
79☞Loudspeaker（2018年、インド ※カンナダ語）^[10]
80☞BÚÉK（2018年、ハンガリー）^[13]
81☞Perfectos desconocidos（2018年、メキシコ）^[14]
82☞来电狂响（2018年、中国）^[15]
83☞Громкая связь（2019年、ロシア）^[16]
84☞(Nie)znajomi（2019年、ポーランド） ※カシア・スムトゥニアクが同じ役で出演^[17]
85☞Das perfekte Geheimnis（2019年、ドイツ）^[18]

86☞ザ・ゲーム〜赤裸々な宴〜⁷³Le jeu（2018年、フランス・ベルギー）➤獣医→エステシャン、事業家→靴屋

31☞SEOBOK/ソボク（2021）⁷⁴iPS細胞に遺伝子組み換えをし、不老不死となった人造人間の名ソボクは、始皇帝の命を受け不老不死の薬を探す旅に出た徐福の朝鮮語での読み方にちなんでいます。
ユン・ユ（『トガニ』『密偵』など）ソボク移送の護衛
パク・ヒョンウン（『ワンライン5人の詐欺師たち』など）研究所理事役
チャン・ヨンナム（『共助/コンフィデンシャル』『無垢なる証人』など）研究所員役

（サイトが外リンク）輝国山人の韓国映画