韓国映画９９

CONTENTS

2019年までの観客動員数　Best30
2020年の観客動員数　Best10
北朝鮮との関係やスパイ（工作員）を題材にしたフィクション
犯罪者、スパイ、警察官、弁護士や検事を題材にした映画
その他

2019年までの観客動員数　Best30

第1位　バトル・オーシャン海上決戦（李氏朝鮮歴史映画）

第2位エクストリーム・ジョブ（2019）extremeは“最先端の、極限の”という意味。
麻薬捜査チームが隠れ蓑としてはじめたフライドチキン店が大繁盛。日本人観光客のツアーにも組み込まれ、捜査員達が慣れた様子で「いらっしゃいませ」と唱和して迎えるシーンも。¹
女性用心棒を演じたモデル出身のチャン・ジニが受賞した忠北国際武芸アクション新人俳優賞も含め、様々なアジア系の賞を受賞しています。イ・ハニ（『権力に告ぐ』など）がチームの紅一点役。

31☞シークレット・ジョブ（2020）²『エクストリーム・ジョブ』の制作チーム作品として売り出しましたが、監督や俳優は別人です。つぶれそうな動物園の立て直しを任された若手弁護士の奮闘ストーリー。

第3位神と共に第一章:罪と罰（2017）
第12位神と共に　第二章：因と縁³（2018）前作の被告人の弟が第二作の被告人。前作の冥界の使者３人をはじめ多くの登場人物は前作と同じですが、検察側にあたる判官のオ・ダルスは出演していません。実はこのころ20年前のセクハラの件で告発されていました。嫌疑不十分で起訴はされませんでしたが、本人が謝罪しその後２年ほど自粛しています。⁴代わりにマ・ドンソクが屋敷神として出演しています。
➤両作ともヒットし、2021年を目標に第三章以降が製作されるとの噂もありますが、新型コロナウィルスの流行や、使者のリーダー、ハ・ジョンウが薬物乱用の疑いが報道されており、2021年4月時点では、公開についての公式情報がはありません。⁵^,⁶

32☞『神と一緒に』原作マンガの日本人作画家リメイク（全４巻）

33☞映画原作マンガ『神と一緒に』（LINEマンガ）

第4位　国際市場で逢いましょう（近現代韓国歴史映画映画）

第5位ベテラン（2015）⁷ファン・ジンミョン（『国際市場で逢いましょう』『華麗なるリベンジ』『工作黒金星と呼ばれた男』など主演）が、ユ・アイン（『王の運命 -歴史を変えた八日間』思悼世子役など）演じる、役傍若無人な振る舞いをしながら罪を逃れる御曹司を追い詰めるストーリー。
上司に飄々としたオ・ダルス（『10人の泥棒たち』『国際市場で逢いましょう』『朝鮮名探偵』シリーズなど）、御曹司の尻拭で苦しい立場の常務役にユ・ヘジン（『LUCK-KEY/ラッキー』『コンフィデンシャル/共助』『完璧な他人』主演など）。

34☞ビッグ・ショット（2018）『ベテラン』中国語リメイク。リメイクの中国映画としては過去最大のヒットとなったそうです。内容は、ほぼ原作映画を踏襲。

第6位グエムル-漢江の怪物– ショーボックス 2006年 13,019,740人

第7位 10人の泥棒たち （2012）
➤マカオ・パク（キム・ユンソク『1987、ある闘いの真実(2017)』脱北者の治安本部所長役）伝説の泥棒。チームをマカオのカジノで2000万ドルの宝石を狙う案件に誘う。
➤ペプシ（キム・ヘス『観相師(2013)』廓の女主人役）仮釈放中の金庫破りベテラン韓国人女性。マカオ・パクの元カノだが裏切られた因縁がある。ジュリーとは英語で会話。
➤ポパイ（イ・ジョンジェ『観相師(2013)』首陽大君役）韓国チームリーダーの長身男性、以前、マカオ・パクに裏切られた因縁がある。
➤イェニコール（チョン・ジヒョン『猟奇的な彼女(2011)』主人公）ワイヤーロープアクション担当の韓国人セクシーガール
➤チェン：ガムに好感情を抱く中国人チームリーダー。
➤ガム：チェンと日本人夫婦を演じる、酒好きの韓国チーム演技派中年女性。
➤アンドリュー（オ・ダルス『朝鮮名探偵』『国際市場で逢いましょう(2014)』主人公の相棒役）中国チームの韓国人男性。
➤ザンパノ：韓国チームの若手男性。
➤ジュリー・中国チームの金庫破りの女性。実はマカオ・パクを捜査中の警察官。
➤ジョニー：中国チームの無口な若手男性。

第8位 7番房の奇跡（2013）リュ・スンリョン（『エクストリーム・ジョブ』班長役など）演じる知的障害者が警察に誤認逮捕されますが、オ・ダルス、チョン・マンシクら演じる仲間の囚人達の協力で、6歳の娘が刑務所の潜入に成功します。主演男優賞はじめ国内の数々の映画賞を受賞。
▶少女のお気に入りは美少女戦士セイラームーン。韓国でも1992～1997年、2012～2016年に放映されています。⁸日本で“月に代わってお仕置きよ”というキメゼリフは、韓国では“正義の名の元にお仕置きよ”という意味の言葉になっているそうです。よって、冤罪をテーマにした映画に合っています。⁹▶娘の名はイェスン、クリスチャンが多い観客に訴えかけるネーミングです。

第9位　暗殺（近現代韓国歴史映画）
第10位　王になった男（李氏朝鮮歴史映画）

第11位　王の男（李氏朝鮮歴史映画）

第13位　タクシー運転手　約束は海を越えて（近現代韓国歴史映画）
第14位　ブラザーフッド（近現代韓国歴史映画）

第15位新感染ファイナル・エクスプレス（2016）

第16位 TSUNAMI -ツナミ（2009）¹⁰韓国のリゾート地『海雲台』を舞台にその近郊に住む一家たちそれぞれの家族ドラマを、その地に襲い掛かる大きな津波を絡ませて描いています。日本では2011年に、大きな津波被害のあった東北大震災が起こっています。

第17位　弁護人（近現代韓国歴史映画）
第18位　シルミド（近現代韓国歴史映画）

第19位☞パラサイト　半地下の家族（2019）¹¹カンヌ映画祭パルムドール賞、アカデミー賞。半地下のアパートに住む家族が、富豪の家に寄生し邸の地下にこっそり住むブラック・コメディ・スリラー。ポン・ジュノ監督はキム・キヨン監督に影響を受けたと言っています。ソン・ガンホ主演（『弁護人』『タクシー運転手　約束は海を越えて』など）。

35☞ハウスメイド（2010）¹²監督いわく「現代韓国の階級問題を正面から描きたかった」富豪の豪邸に住み込むハウスメイドが主人の子を孕むが中絶させられ復讐する。先輩メイド役のヨン・チュジョンは、アジア・フィルム・アワード助演女優賞。
➤娘の誕生日のシーンでは母がモンロー風にバスデーソングを歌う。誕生日祝いは「ロバートの絵」であるがMARILYNと描いたポスター（リトグラフ？）著名なアーチストだろうか。

36☞下女（1960）ハウスメイドの原作。火女（1971）、火女’82（1981）「下女」のキム・キヨン監督¹³セルフ・リメイクで、併せてメイド３部作と言われています。「ハウスメイド」が富裕層の理不尽を描くのに比して、ファム・ファタールぶりを描きます。監督は78歳の時火事で妻と共に亡くなりました。

37☞あるメイドの密かな欲望¹⁴（2015）原作は1900年刊オクターヴ・ミルボーの小説『小間使いの日記』ブノア・ジャコット監督、レア・セイドゥ主演。

第20位華麗なるリベンジ（2016）¹⁵上司に冤罪にさせられた元検事が、その法律知識で刑務所内で力をつけ、知り合った詐欺師の力を借り復習するドラマ。
カン・ドンウォン（『1987、ある闘いの真実』など）服役するイケメン詐欺師役
イ・ソンミン（『工作黒金星と呼ばれた男』など）政界進出した検察庁次長役

第21位 EXIT（2019）毒ガスが撒布される架空の事件が起こり、ビルの上部へ避難しなければならない設定。クライミングが趣味の無職独身の青年と、その後輩で宴会場の副店長の女性が、ビルを上り、人々を救うサバイバル映画。¹⁶

第22位 スノーピアサー（2013）米国・フランス・韓国合作のSFアクション・スリラー映画。ポン・ジュノ監督（『グエムル-漢江の怪物-』『パラサイト半地下の家族』など）で80％が英語。¹⁷
2031年、地球が雪と氷に覆われ、生き残ったわずかな人類は永久機関によって動き続ける列車「スノーピアサー」の内部にて暮らしている設定。最後尾に住む貧困階級が先頭車両に住む上流階級に反乱を起こす物語。エンジニアとしてソン・ガンホ（『タクシー運転手約束は海を越えて』『パラサイト半地下の家族』など）が出演。

第23位　観相師 -かんそうし（李氏朝鮮歴史映画）
第24位　パイレーツ（李氏朝鮮歴史映画）

第25位☞ 怪しい彼女（2014）¹⁸大学教授となった自慢の一人息子家族と同居している老寡婦が20代に若返り、孫息子のバンドのボーカルとして若いころの夢だった歌手デビューを目指す物語。数々の韓国の映画賞を受賞した他、タイ、インドネシア、インド、ドイツでもリメイクが企画されているとか^[2]。

38☞怪しい彼女　日本版リメイク

大鳥節子 – 多部未華子 ：主人公。瀬山カツが20歳に若返った姿。
瀬山カツ – 倍賞美津子 ： 73歳。節子の本来の姿。
瀬山幸恵 – 小林聡美 ：カツの娘。ファッション雑誌の元編集長。
相原みどり – 金井克子 ：通称｢厚化粧シニア｣。カツの幼馴染、次郎に想いを寄せる。
小林拓人 – 要潤：カツの孫息子と節子のバンドを推す音楽プロデューサー。
オオトリ写真館店主 – 温水洋一 :カツが若返った幻の写真館店主

39☞怪しい彼女　ベトナム版リメイク
40☞20歳よ、もう一度　中国版リメイク

第26位国家代表!?（2009）監督・脚本は『神と共に』のキム・ヨンファ。主演ハ・ジョンウ（『神と共に』『白頭山』など）。1996年、韓国への冬季オリンピック招致を目的として、スキー・ジャンプの競技人口が少ない中、青年5人を「ほぼ無理やり」ナショナルチームとして結成。招致は失敗するも、長野オリンピックを目指す物語。韓国内で多くの賞を受賞。¹⁹

第27位 D-WARS ディー・ウォーズ（2007）シム・ヒョンレ監督の『怪獣大決戦ヤンガリー』に続く怪獣映画。500年朝鮮で起きた聖なる大蛇と邪悪な大蛇の戦いがよみがえる設定ですが、ロサンゼルスを舞台とし、出演者は、ほぼ全員米国俳優。韓国内ではヒットしましたが米国での評判は芳しくなかったとか。²⁰

第28位白頭山大噴火（2019）²¹白頭山が噴火しソウルにも大地震が起こった設定で、次の大噴火を止めるために協力する教授（マ・ドンソン）、韓国軍の爆発軍処理班大尉（ハ・ジョンウ）、北朝鮮エリート軍人（イ・ビョンホン）。²²

第29位過速スキャンダル（2008）²³
➤カン・ヒョンチョル（『スウィング・キッズ』『サニー永遠の仲間たち』など）の映画監督デビュー作。チャ・テヒョン²⁴（『神と共に第一章罪と罰』消防士役）演じるDJナムの元に、中３の時の初体験相手との娘が、高１で出来た息子（ナムにとっては孫）を連れて現れるコメディ。高１で妊娠した息子（DJにとっては孫）の幼稚園の先生は『愛の不時着』でヒロインの兄嫁を演じたファンウ・スルヘ²⁵。
➤主人公が希望する夕食は寿司、幼稚園の先生の好物はトンカツ、娘のデートは和風居酒屋、写真家が被写体にかける声は日本語で「いいねえ」、孫が遊ぶのは花札など、日本文化が自然に韓国現代文化に溶け込んでいるようです。
➤ヒロインは韓国の複数の映画賞で新人女優賞を受賞。

第30位友へチング（2001）²⁶1960年代のおわりに生まれた釜山の幼なじみ、ヤクザの父を持つジュンソク（ユ・オソン）、葬儀屋の息子のドンス（チャン・ドンゴン）、優等生のサンテク（ソ・テファ）、お調子者のジュンホ（チョン・ウンテク）。80年代の洋楽に乗せた韓国釜山の青年の青春群像と悲劇を描く作品。DVD版では音声選択に日本語吹き替えのほかに「関西弁吹き替え」があり、ソウルに比べて釜山は方言の訛りが強いことから関西弁のイメージと対応させたものだそうです。²⁷

41☞チング永遠の絆（2014）²⁸前作の17年後に出所したジュンソクは刑務所で知り合ったチンピラ青年と往年の子分と共に、古巣のヤクザ組織と闘います。実は青年はドンスの息子でした。
青年役は『MASTER/マスター』でITが得意な子分を演じたキム・ウビン。
▶カラオケボックスや花札、日本のヤクザも登場します。子分は、弱そうに見えるけれど強くてカリスマといい、ピカチュウの入れ墨をしています。昔ながらのヤクザと現代のヤクザの世界やジェネレーションの違いも描かれています。

2020年の観客動員数　Best10

89☞第１位　KCIA 南山の部長たち 朴正煕暗殺事件が題材。イ・ビヨンホン主演。
99☞大統領の理髪師（2004）事件に巻き込まれる理髪師。ソン・ガンホ主演。
☞ユゴ大統領有故（2005）知らずに巻き込まれる部下や組織の人々。ハン・ソッキュ主演。

90☞第２位　ただ悪から救いたまえ²⁹暗殺者と遺族の攻防。ファン・ジョンミン（『ベテラン』など）殺し屋役、イ・ジョンジェ（『暗殺』『神と共に－罪と罰』など）在日韓国人のヤクザ役。

91☞第３位　新感染半島　ファイナルステージ

92☞第４位　ヒットマン・エージェント：ジュン　クォン・サンウ（『探偵なふたり』シリーズなど）演じる元殺し屋の漫画家を主人公としたコメディ映画。

93☞第５位　白頭山大噴火

94☞第６位　＃生きている³⁰ユ・アイン（『ベテラン』御曹司役、『国家が破産する日』投資家役など）演じる、部屋に閉じこもってインターネットを駆使する男と、キャンプツールを駆使する女がサバイバルするゾンビ映画。

95☞第７位　鋼鉄の雨２：首脳会談

96☞第８位　担保

97☞第９位　サムジングループ英語TOEICクラス

98☞第10位　正直な候補

北朝鮮との関係やスパイ（工作員）を題材にしたフィクション

87☞スパイな奴ら（2012）

86☞レッド・ファミリー（2013)

85☞ベルリン・ファイル（2013）

犯罪者、スパイ、警察官、弁護士や検事を題材にした映画

41☞ビッグ・スウィンドル！（2004）³¹swindleは、だまして金を巻き上げる、詐欺を働くの意味³²。５人の詐欺師が、韓国銀行や警察を巻き込んで詐欺を働くストーリー。³³
新人監督チェ・ドンフン（『10人の泥棒たち』『暗殺』など）、主演の兄弟を一人で演じ分けたパク・シニャン、インテリボスを演じたペク・ユンシク（『インサイダーズ/内部者たたち』など）、女性詐欺師を演じたヨム・ジョンア（『スパイな奴ら』女性工作員役、『完璧な他人』ユ・ヘジンの妻役など）など複数の関係者が韓国で受賞しています。

88☞タチャ　イカサマ師（2006）³⁴

チョ・スンウ(『インサイダーズ/内部者たち』検事役など)有り金をだまし取られ自分も花札詐欺師となる青年
キム・ヘス（『10人の泥棒たち』ペプシ役など）花と言われる詐欺師。
ペク・ユンシク(『インサイダーズ/内部者たち』新聞論説主幹役など)伝説の花札詐欺師
ユ・ヘジン（『LUCK-KEY ラッキー』殺し屋役など）主人公の相棒役
クァク会長：キム・ウンス
キム・サンホ（『ソウォン/願い』ママ友の夫役など）花札詐欺師
アグィ：キム・ユンソク
チャッキ：チュ・ジンモ
キム・ゴン室長：キム・ギョンイク

➤花札はポルトガルから日本に入ったカルタ（英語のcard＝トランプと同じ語源）に12ケ月の花を描いて雅にアレンジした遊びです。
➤トランプは４マーク×12枚の48枚ですが、花札は4種類の点数（1､5､10､20）と12ケ月の花の絵の組み合わせで48枚です。ただし、各月の4枚の点数は一定していません。（2月10点1枚＋5点×1枚＋1点2枚、12月20点×1枚＋1点×3枚など）
➤李朝末期に日本から韓国にも伝わり、今では韓国でも³⁵よく知られている遊びですが、賭博ともつながりやすいことから北朝鮮では禁止されています。
➤様々な遊び方があるそうですが、このドラマではポーカーに似たソッタ³⁶が使われているようです。1月～10月のうち同じ月の花の札が２枚揃った状態を“テン”といい、月の数字の大きい方が勝ちです。
1月松、2月梅、3月桜、4月藤、5月杜若カキツバタ、6月牡丹、7月萩、8月芒ススキ、9月菊、10月紅葉、（11月柳、12月桐）

50☞７級公務員（2009）³⁷国家情報院スパイの女性職員は恋人に自分の本当の職業を明かせず振られてしまいます。数年後恋人も国家情報院の別部門の新米スパイとなり、互いに知らずに再会するコメディ。

51☞ミス・ギャングスター（2011）ハワイ旅行のために積み立てていたお金を銀行で強盗に奪われた３人のおばあちゃんが、自分たちで銀行強盗を目論みます。

52☞依頼人（2012）ハ・ジョンウ（『神と共に』冥界の弁護士役など）演じる弁護士が、妻を殺害し死体を隠したとして起訴される容疑者を弁護する法廷映画。弁護士を助ける私立探偵役にソン・ドンイル（『探偵なふたり』シリーズなど）。

54☞ハイヒールの男（2015）³⁸第8回インターナショナルスリラーフィルムフェスティバル大賞、批評家賞。主人公は暴力団にも恐れられるスゴ腕の刑事ですが、退職して念願の性転換手術をしようとしていたところ、暴力団の抗争に巻き込まれてしまいます。

55☞探偵なふたり（2015）³⁹（英題はThe Accidental Detective：突発的な探偵）クォン・サンウ演じる殺人事件の推理サイトを運営するマンガ喫茶の経営者と、ソン・ドンイル（『依頼人』など）演じる左遷させられた辣腕刑事が、共通の知人が殺されたことにより一緒に犯人を追うストーリー。⁴⁰

56☞探偵なふたり　リターンズ（2018）⁴¹上記の続編。探偵事務所を開いたふたりが受けた依頼は孤児や障害者などの施設の連続死に繋がっていました。

57☞インサイダーズ/内部者たち（2016）⁴²政治家や財界有力者の裸でゴルフをする下品な会合や暴力的な拷問の描写もありR指定作品。
イ・ビョンホン（『REDリターンズ』『マグニフィセント・セブン』など）が、腕を切り落とされた復讐のため、検事に協力するヤクザ役。この役で数々の主演男優賞を受賞しています。2年後の『マスター/MASTER』では更にスケールの大きいマルチ商法詐欺師を演じています。
チョ・スンウ（『風水師王の運命を決めた男』など）が財界政界マスコミの癒着スキャンダルを暴く検事役。
ペク・ユンシク（『王になった男』など）スキャンダルに加担している新聞社の主幹。（『ビック・スウィンドル』でも詐欺師たちのインテリボスを演じています）

64 ☞LUCK-KEY/ラッキー（2016）
邦画『鍵泥棒のメソッド』のリメイク。⁴³風呂屋で記憶喪失となり、すりかえられたロッカーキーから自分を貧乏俳優と思いこむ殺し屋役のユ・ヘジンが、第12回大韓民国映画祭主演男優賞。
➤オリジナル邦画では、婚活をしている編集者を演じる広末涼子の不思議な雰囲気が、非現実的な設定を受け入れやすいものにしています。逆に韓国版では、殺し屋を助けた女性救急隊員と、殺し屋の上階に住む裁判の証人として匿われている女性が登場し、オリジナル邦画よりわかりやすい展開になっています。
➤殺し屋と入れ替わった若い俳優がロマンスを育む女性とのデートエピソードには、丸亀製麺でうどんのスタンプをためていなり寿司をもらおうとするシーンがあります。

サイト内リンク65☞鍵泥棒のメソッド

66MASTER/マスター（2016）⁴⁴ITハッカーキム・ウビン（『チング永遠の絆』など）を操り金を儲けるカリスマ詐欺師でマルチ商法の会長イ・ビヨンホン（『インサイダーズ/内部者たち』『マグニフィセント７』など）と、警察の知能犯罪捜査課長カン・ドンウォン（『華麗なるリベンジ』主人公の相棒役、『1987、ある闘いの真実』デモで撃たれる学生役など）の攻防を描きます。オ・ダルスがファン・ジンミョンという名前の役で出演。

61☞ワンライン　５人の詐欺師たち（2017年）⁴⁵
日本の料亭の個室でハイレベルのビジネスマンなどが会合を行うように、和食料亭や寿司が会合に使われています。90☞『スパイな奴ら』にも寿司屋が登場したように、和食は韓国の文化に浸透しているようです。捜査員は剣道の素振りをしていますが、韓国には剣道が起源と言われる“コムド”（漢字表記は“剣道”⁴⁶）があるそうです。
会社が大きくなっていくにつれ関係者の服やヘアスタイルが変わっていくのも見どころです。特にオタクハッカーのヘアはカラーリングにも注目。

62☞監獄の首領（2017）⁴⁷
ハン・ソッキョル（『シュリ』主人公の韓国スパイ、『尚衣院 -サンイウォン』若い才能に嫉妬する宮廷衣装職人など）が刑務所に居ながら犯罪組織のボスとして君臨する凶悪な囚人役。元刑事の囚人を仲間に引き込もうとします。潜入捜査のつもりが悪人に加担する囚人を韓国で数々の受賞歴のあるキム・レウォン（邦画『花影』など）、が演じています。
チョン・ウンイン（『奇皇后』など）ボスに操られ私腹を肥やす刑務所長役。

81☞目撃者（2008）⁴⁸
イ・ソンミン（『KIKA南山の部長たち』朴大統領役など）ベランダから深夜、酔い覚ましに外を見ていて、マンション前の殺人事件の犯人と目が合った目撃者。
キム・サンホ（『ソウォン／願い』被害者友人の夫役など）目撃者を探す刑事。
チン・ギョン（『監視者たち』室長役など）目撃者の妻で、幼稚園児の娘を世話する専業主婦。

83☞ガール・コップス⁴⁹2013年公開映画『ソウォン/願い』で女優ラ・ミランと協働した映画製作会社代表が、ラを主人公にした映画を作りたいという思いから本作のプロジェクトを始動。2005年の映画出演デビュー作『親切なクムジャさん』以来、48作の映像作品に出演してきたラ・ミランの初主演映画^[5]。
ラ・ミラン（『ソウォン/願い』被害者母のママ友役、『正直な候補』国会議員役など）出産後に市民苦情係に異動させられた辣腕刑事。同居する仲の悪い熱血刑事の義妹と共に、アダルトサイト犯罪に巻き込まれた女性を救出しようと非公式の捜査をはじめます。
イ・レ（『ソウォン/願い』など）幼少時の義妹役で友情出演。
ハ・ジョンウ（『暗殺』『お嬢さん』『神と共に』など）モーテルの受付係役でカメオ出演。
ソン・ドンイル（『探偵なふたり』シリーズなど）チーム長役で特別出演。

友情出演：スタッフや俳優との人間関係により格安で出演すること。
特別出演：大俳優に端役で出演してもらうこと。
カメオ出演：監督や原作者など関係者が、端役で出演すること。

その他

42☞家門の危機（2005）田舎の女ヤクザ組長の、３人息子の長男が検事と恋をするコメディ。⁵⁰2019までの歴代興行ランキング61位。家門シリーズ第２作。

43☞大変な結婚（2002）伝説のヤクザ３兄弟が末妹の結婚を画策するコメディ。家門シリーズ第１作。⁵¹‘⁵²
44☞家門の復活（2006）シリーズ第３作。第2作のメンバーが出演。⁵³
45☞家門の災難（2011）シリーズ第４作。ゴッドマザーは３人の息子と共に日本へ出張します。⁵⁴
46☞家門の帰還（2012）シリーズ第５作。成長した次男としてソン・ドンイルが出演。⁵⁵

47☞カンナさん大成功です！（2006）⁵⁶原作のデブでブスの女性が整形して美人となり人生が一変する設定を題材とし、韓国芸能界を舞台とした全く別の物語。美人歌手の口パク用のあて歌手女性が整形し、別人になりすまして、あこがれのプロデューサーにアプローチします。
主人公の名前は、韓国女性の名前として一般的な「ハンナ」とされています。韓国版の題名は『美女はつらいの』英題は『200 Pounds Beauty；200ポンド(90キロ)の美女』。
ソン・ドイル（『依頼人』『探偵なふたり』など）がレコード会社社長役で出演。日本語吹き替え版の美容整形外科医役は高須クリニックの高須克弥院長。

48☞カンナさん大成功です！鈴木由美子著マンガ（全５巻）原作。1997年～99年、『Kiss』（講談社）に連載。デブでブスの学食のおばさんが整形して美人となり、あこがれていた男子大学生と交際できる顛末を描く。

49☞カンナさん大成功です！（2009）主演は山田優。山崎静代（南海キャンディーズ）、浅野ゆう子などが出演。アパレル業界が舞台。

53☞ダイナマイト・ファミリー（2014）仲の悪い兄弟が故郷の村での連続殺人事件をきっかけに絆を深める物語。クライマックスには、なぜか日本アニメのエンディングテーマ曲（の韓国語版）が使われています。
➤父：元教頭で自宅でペンションを経営。教え子である母と再婚。
-父の連れ子：長兄。生徒になめられている、女子高の倫理科目の気弱な教員。
-父の連れ子：三兄。背負い投げが出来ないけれど警察官試験を受験中。
➤母：結婚記念日に子供たちが帰郷したところ、夫と共に失踪していた。
-母の連れ子：次兄。暴力団専門の刺青彫師。
-母の連れ子：姉。クビになった酒びたりのポールダンサー。
➤末っ子：再婚後、生まれた末娘。

58☞お嬢さん（2016）⁵⁷^,⁵⁸原作はサラ・ウォーターズの小説『荊の城』⁵⁹
舞台設定は原作のヴィクトリア朝から日本統治時代の朝鮮に変更されています。韓国映画でありながら半分以上は日本語での会話です。第71回英国アカデミー賞で最優秀外国語作品賞。レズビアンや北斎の春画をモチーフとして絡ませ、原著のエロティック・サスペンスを東洋風にアレンジし、耽美的に仕上げています。

59☞茨の城（上）（下）（2002）サラ・ウォーターズの原作。2002年度「エリス・ピーターズ・ヒストリカル・ダガー賞⁶⁰（英国推理作家協会 (The Crime Writers’ Association) WCA賞⁶¹の一部で、おおむね35年以上前を舞台とし少なくとも作品の4分の3が過去のパートである優れた歴史ミステリ作品に与える文学賞）

60☞茨の城（2005）BBC製作のテレビドラマ

63 哭声/コクソン（2016）⁶²舞台となる実在する韓国の地名「谷城」と、「泣き叫ぶ」という意味の「哭声」をかけたタイトル。田舎の村で起こる惨殺事件を題材に、シャーマニズムやキリスト教と狂信者を配し、徐々においつめられる人々の心理を描いています。
ファン・ジョンミョン（『国際市場で会いましょう』『工作黒金星と呼ばれた男』など）が祈祷師役。山中に住む謎の日本人を演じた國村隼が、韓国内外の賞を受賞した監督や他の関係者と共に、韓国の映画賞である青龍賞の助演男優賞を受賞しています。

67☞完璧な他人（2018）⁶³イタリアのブラックコメディ映画『おとなの事情』のリメイク作品^[2]。2019年までの興行ランキング（動員人数）第71位。豊胸整形医と精神科医の妻の新居である高級マンションに集まった幼馴染。メンバーは亭主関白の弁護士（ユ・ヘジン）と貞淑な専業主婦の夫婦、新婚のイケメン社長夫妻、新しい恋人を連れてくるはずが恋人はワケありで1人での参加となった教師。話のなりゆきでスマホにかかってくる電話やメッセージを公開することになりました。
弁護士の秘密の恋人は12歳上の57歳で毎晩キティちゃんのパジャマの写真を送ってくる設定です。
➤基本的には原作を踏襲していますが、ちょっとしたディティールの違いがお国柄を表しています。イタリア料理→韓国地方料理、友人関係の背景無し→少年時代の友人、有機ワイン(有機ワインをプレゼントとする会話で各夫婦の特徴を表します）→中国製の置物、IPhoneとAndroid→MacとWindows、社長の過去の事業、教師の父→妹、友人同士のサッカー→ゴルフ、プルートのパジャマ→キティちゃん（韓国では若い女性が来ていておかしいとも言えないので、女性の年齢を50代に設定しています）、子供２人→３人、若い女性が結婚をためらう気持ち（不安と自由でいたい気持ち）→（本当は職業人として自律したかった）
➤エンディングは原作よりも、確実に何かがかわっている感じが付け加わているようです。68☞おとなの事情（2016）⁶⁴イタリアのアカデミー賞に当たるダビッド・ディ・ドナテッロ賞で作品賞・脚本賞を受賞。
➤「元恋人はやっかいだ。日本人ばりにねばる」というセリフがあり日本人はイタリアでそうような印象なのでしょうか？
➤様々な国や言語でリメイクされており、2019年7月には最も多くリメイクされた作品としてギネス世界記録に認定されています^[5]。