ロミオとジュリエット９９

Yukipedia
The balcony scene in Romeo and Juliet as depicted by Frank Dicksee (1884)public domain
2019.11.27

ロミオとジュリエット99（除テレビ映像）

『ロミオとジュリエット』（Romeo and Juliet、シェイクスピア1595 – 96年）

1原作ではロミオ16歳、ジュリエット14歳（日本では高１と中２にあたりますね）。敵対する家の一人息子、一人娘である若い恋人たちの５日間の悲恋。

—–演劇

  • 85☞『心謎解色糸こころのなぞとけたいろいと』2四代目鶴屋南北3（1755年-1829年）
    江戸時代後期の突出した業績の歌舞伎狂言作者、四代目鶴屋南北の作品で、侍　綱五郎に恋心を抱く大店の娘お房が、望まぬ結婚に際し、お房を狙う番頭に毒薬を飲まされ仮死状態となりますが、毒消しを手に入れた綱五郎に助けられます。シェイクスピアとの類似性から、日本で初めて上演された「ロミオとジュリエット」（翻案）という説もあります4。
68☞蜷川幸雄演出×藤原竜也×鈴木杏 『ロミオとジュリエット』2005年 5つ星のうち4.4（21個の評価）
  • 04☞『Romeo & Juliet (2013)』; ‘traditional’ adaptation; directed by Carlo Carlei (UK/Italy/Switzerland)
  • 05☞『Romeo and Juliet (2014)』; filmed version of a stage performance from the Richard Rodgers Theatre, directed by Don Roy King
  • 07☞『Romeo and Juliet (2016 West End London play)』;stage performance from the Garrick Theatre, directed by Rob Ashford and Kenneth Branagh (UK)
  • 『After Juliet』5ロミオとジュリエット死後、キャプレット家のロザラインを主人公に描きます。従妹ジュリエットと元カレのロミオを亡くしノであったロザリンドを描きます。ロザリンドと恋人のヴェンヴォルト、ロミオの友人で

—–ミュージカル

02☞『ロミオとジュリエット』 6– ジェラール・プレスギュルヴィック作詞・作曲、2001年初演、フランス。『Roméo & Juliette, de la haine à l’amour (2002)』;  musical adaptation of the play; directed by Redha and Gilles Amado (France)
（YouTubeリンク）Romeo and Juliet – Live – Full length.　（フランス語上演）

  • 03☞『ロミオとジュリエット』ブロードウェイ版　主演オーランド・ブルームオリジナル音楽デビッド・バン・ティーゲム
  • 49☞『Rockin’ Romeo & Juliet (2006)』;Romeo is a modern rock star wooing Juliet with his singing ability; directed by David McGaw (USA)
54☞宝塚歌劇　星組 宝塚大劇場公演 ミュージカル 『ロミオとジュリエット』2013年,5つ星のうち4.4（11個の評価）

—–映画

  • 83☞『Godfather (1991)』; loosely adapts the tale of a young couple, from warring families, falling in love; directed by Siddique-Lal (India)
  • 76☞『Romeo & Julia (1992)』; low budget straight-to-video comedy adaptation; directed by Kevin Kaufman (USA)
  • 91☞『The Punk (1993)』; a homeless young man falls in love with the daughter of a wealthy family, ; directed by Mike Sarne (UK)
  • 92☞『Tromeo and Juliet (1996)』; Romeo and Juliet discover they are brother and sister; directed by Lloyd Kaufman and James Gunn (USA)
  • 93☞『Love Is All There Is(1996)』; children of two rival restaurateurs fall in love; directed by Joseph Bologna and Renée Taylor (USA)

(amazon)ROMEO+JULIET

09☞『ロミオ+ジュリエット』7 – バズ・ラーマン監督、1996年、アメリカ、
R：レオナルド・ディカプリオ（第47回ベルリン国際映画祭男優賞）22歳
J：クレア・デインズ(17歳）
神父：ピート・ポスルウェイト（1990年『ハムレット』にも旅回り劇団の座長役で出演）

  • 14☞「ロミオとジュリエット」 映画化された3作品の比較　小林康男,2010 – seijoh-u.repo.nii.ac.jp
    71☞レナート・カステラーニ監督版（1954年）、89☞フランコ・ゼフィレッリ監督版（1968年）、09☞バズ・ラーマン監督版（1996年）の比較。各シーンについて原作や３作品の比較から、時代が新しくなるほどスピード感が増すことなどを論じています。
  • 94☞『Ronnie & Julia (1997)』; made-for-TV comedy in which the children of two rival politicians fall in love; directed by Philip Spink (USA)
47☞『タイタニック-字幕版-』81997年
監督のジャームズ・キャメロンは1995年の企画の段階で「船上の『ロミオとジュリエット』のようなものにしたい」と述べました。主演のレオナルド・ディカプリオは『ロミオ＋ジュリエット』、ケイト・ウィンスレットは『ハムレット』にも出演。主役のジャックとローズは、ロミオのＲとジュリエットのＪを入れ替えたもの9。
40☞『ロミオ・マスト・ダイ（字幕版）』10,112000年。
ロミオとジュリエットを下敷きにしたアメリカのカンフー映画。ジェット・リー主演
  • 12☞『Jiyuan qiaohe (2000)』;  two rival families in the chicken rice trade unexpectedly fall in love; directed by CheeK (Singapore)
  • 41☞『Romeo and Juliet (2000)』;  point of view of Mercutio; directed by Colin Cox (USA)

(Amazon)TRISTAN+IXOLDE

58☞『トリスタンとイゾルデ』122006年
キャッチコピーは、“「ロミオとジュリエット」のモデルとなった悲しい恋 あの日に誓う物語（Amazon）”、“「ロミオとジュリエット」の悲劇は、ここから生まれた（ウィキペディア日本語（出典不明）”となっていますが、原作ロミオとジュリエットの原典は、古代ローマの詩人オウィディウスがギリシアの神話に基づいて著した『ピュラモスとティスベ』に端を発する物語です。
日本版ポスターも、1996年バス・ラーマン監督による「ロミオ＋ジュリエット」と同タイプのロゴにしてあり、これにあやかったヒットを狙っているようです。
英語版のポスターは特にそのように加工されておらず、コピーも“BEFORE ROMIO AND JYLIET THERE WAS･･･”とあり、“ロミオとジュリエットの前にトリスタンとイゾルデの悲恋があった”という意味で、ロミオとジュリエットのモデルとは表現されていません。
こちらの映画の原作はアーサー王伝説に基づくものです13。
映画では、二人の恋はマーク王に嫁ぐ道中の媚薬によるものではなく、それ以前にさかのぼりって互いに知らずに恋に落ちている設定です。後日、マーク王に嫁ぐことが決まった時点で再会し、恋が再燃します。

トリスタンの叔父でイゾルデの夫となるマーク王をルーファス・シーウェル（『娼婦ベロニカ』『高い城の男』など）が演じています。

（サイト内リンク）
『高い城の男１』、『高い城の男２』、『高い城の男３』、『高い城の男４』
『メトロポリタン歌劇場Nightly Stream　トリスタンとイゾルデ』
77☞虫が演じるシェイクスピア 『ロミオとジュリエット』５つ星のうち4.6（4個の評価 ）2006年
15☞映画「虫が演じるシェイクスピア ロミオとジュリエット」に関する雑感,高田兼太,伊丹市昆虫館研究報告　第1号　2013年3月
45☞『岸和田少年愚連隊　中華街のロミオとジュリエット』14,152007年
中場利一の自伝的小説シリーズを原作とした映画シリーズ。 竹内力主演。
  • 55☞『Romio & Juliet vs. The Living Dead (2009)』; a young girl falls in love with a zombie, ; directed by Ryan Denmark (USA)
  • 67☞『Romeo & Julio (2009); relocates the story to a breakdancing milieu, and changes Juliet to a young man; directed by Ivan Peric (Croatia)
11☞『ジュリエットからの手紙』162010年アメリカ合衆国。ゲイリー・ウィニック監督
原題は「Letters to Juliet」で“ジュリエットへの手紙”。イタリアのヴェローナに実在する観光名所「ジュリエット17の家」ではボランティアが、家に貼り付けられたの女性から恋愛に関する手紙への返事を書いています。ここで50年前の手紙をみつけたという設定の映画です。
  • 73☞『Gnomeo & Juliet (2011)』;庭の妖精ノームのアニメーション。 directed by Kelly Asbury (UK)
  • 74☞『Romeo and Juliet in Yiddish (2011)』;ユダヤ教ハシディ派の若者がチャバド派の若い女性に恋します。; directed by Eve Annenberg (USA)
  • 81☞『Private Romeo (2011)』; in a modern-day military school, two young boys from opposing factions fall in love; directed by Alan Brown (USA)
  • 82☞『William (2012)』; rewrite the ending of Romeo and Juliet because it is too sad; directed by Sam Lara (Australia)
  • 84☞『Romeo and Juliet – A DreamZone Parody (2012)』; A pornographic adaptation ; directed by Lee Roy Myers (USA)
  • 82☞『Warm Bodies (2013)』; contemporary zombie comedy in which a young girl falls in love with a zombie; directed by Jonathan Levine (USA)
  • 70☞『Make Your Move 3D (2013)』; dance film loosely based on the play; directed by Duane Adler (USA)
  • 84☞『Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)』; set in a fictional India , directed by Sanjay Leela Bhansali (India)
10☞『Romeo and Julie (2013)』 – カルロ・カルレイ監督、2013年、イギリス、R：ダグラス・ブース、J：ヘイリー・スタインフェルド
  • 80☞『Romeo and Juliet in Harlem (2015)』, film adaptation of “Romeo and Juliet” with a complete cast of colore.
42☞『アンナとアントワーヌ　愛の前奏曲（プレリュード）（字幕版）』2016年。フランス映画。
ボリウッド版『ロミオとジュリエット』作品の製作のためにインドを訪れた映画監督がフランス大使の妻アンナと出会う設定。
44☞『ハートに火をつけて』
沖縄国際映画祭（島ぜんぶでおーきな祭）18で発表される地域発信型映画のひとつとして、対立するロミオとジュリエットを会津ろうそくの老舗の娘と息子の物語にアレンジ。ロミオ役は漫才師スリムクラブの真栄田賢。
66☞『神々(The Gods)』2017年
ストリート・ハスラーが主人公の、現代のロミオとジュリエットを描こうとするインディーズ映画
  • 67☞『Rome & Juliet (2017)』;a fictional high school with rivalry between a tea shop and a coffee shop; changes all characters to female (USA)
  • 81☞『Little Italy』 Rival pizza shop families in Toronto’s Little Italy

—–小説・詩・散文・翻案戯曲など

  • 60☞『ピュラモスとティスベ』古代ローマの詩人オウィディウスがギリシアの神話に基づいて56☞『変身物語（メタモルポーセス）』に収録。シェイクスピアは『真夏の夜の夢』の中でも『ピュラモスとティスベ』の話題を取り上げています。ロミオとジュリエットのルーツと考えられています。
  • 61☞マスチオ・サレルニターノの小説集（1476年）舞台はシエーナ。主人公はマリオットとジアノッツァ。
  • 62☞ルイジ・ダ・ポルトが書いた物語（1530年、イタリア）では、舞台はヴェローナ、主人公はロメオとジュリエッタ。
  • 63☞マッテオ・バンデルロ『小説集』（1554年、イタリア）では、パリスや乳母にあたる人物が登場。
  • 64☞ピエール・ボエステュオーによってフランス語訳化（1559年）
  • 59☞『ロミウスとジュリエットの悲しい物語』19（1562年初版）アーサー・ブルックによる、フランス語版から着想された物語詩。シェイクスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」の直接の原作とされています。
  • 65☞『ロミオとジュリエッタ』ウィリアム・ペインターによる、フランス語版から着想された散文（1567年、イギリス）
87☞『シェイクスピア物語』 (岩波少年文庫)チャールズ ラム20 (著), メアリ ラム (著), アーサー・ラッカム (イラスト), 矢川 澄子 (翻訳),5つ星のうち3.3（5個の評価）　原著1807年
  • 18☞『村のロメオとユリア』（1856年）ゴットフリート・ケラー
  • 86☞『（ロミオ）ト（ジユリエット）ノ話』雑誌「喜楽の友」に連載（1879年～）
    研究によると、日本で最初に紹介された「ロミオとジュリエット」。シェイクスピアの戯曲ではなくラム姉弟による『シェークスピア物語』（上記87☞参照）を翻案したものです。無署名となっていますが、ジャーナリストから政治家、実業家になった小栗貞雄21ではないかと推測されています22。雑誌の創刊号から８号まで連載されましたが、雑誌の廃刊とともに中絶しています。
  • 88☞『欧州奇問　花月情話』訳者　菊亭香水こと佐藤蔵太郎（1884年）
    静岡の地方紙 「函右日報」に連載されましたが、第６回までで訳者の病気により中断しています。「喜楽の友」に連載された（上記86☞参照）『（ロミオ）ト（ジユリエット）ノ話』を再翻案したものと考えられています23。
75☞『新ロミオとジュリエット/松島湾の夏の夜の夢 (東北シェイクスピア脚本集 第1巻) 』（ソフトカバー） – 2016/2/10、下館和巳 (著)、5つ星のうち4.8（6個の評価）
惹かれ合う露未緒と樹理の実家は、老舗旅館と振興ホテル。東北弁のロミオとジュリエット。
57☞『ジュリエットのいない夜』 鴻上 尚史  2017/4/5 ,5つ星のうち5.0（4個の評価）中編２作
「ロミオとロザライン」ロミオの元の恋人ロザラインに注目した現代小説
「オセローとジュリエット」演出家を主人公とし、オセローと合体させた小説

—–オペラ

(サイト内リンク）メトロポリタン歌劇場＞ロミオとジュリエットROMEO Alagna Netrebko_0802 685.jpg

写真は歌劇場のサイトから（2007年上演Guy Joosten演出、アンナ・ネトレブコ）

72☞『R&J』Rock Opera 【脚本・演出】鈴木勝秀　【音楽】大嶋吾郎
(出演),佐藤流司、仲 万美、陣内孝則

—–バレエ

27☞レオニード・ラブロフスキー振付1940年初演、キーロフ・バレエ
マリインスキー・バレエ/ゲルギエフ指揮『ロミオとジュリエット』ヴィシニョーワ&シクリャローフ
舞台美術・衣裳 ピョートル・ウィリアムス
【演奏】 マリインスキー劇場管弦楽団
【収録】 2013年2月28日、3月1日 マリインスキーII
28☞ジョン・クランコ振付1958年初演、ミラノ・スカラ座バレエ団
シュツットガルト・バレエ『ロミオとジュリエット』バデネス&ムーア【収録】2017年
29☞ケネス・マクミラン振付1965年初演、英国ロイヤル・バレエ団

☞『Romeo and Juliet (1966)』; filmic adaptation of The Royal Ballet production of Kenneth MacMillan’s balletto Prokofiev‘s score; directed by Paul Czinner (UK)
☞『Romeo and Juliet (1984)』; TV broadcast of a stage production of Kenneth MacMillan’s balletto Prokofiev‘s score, from the Royal Opera House; directed by Colin Nears (UK)
☞『Romeo and Juliet with the Royal Ballet (2007)』; TV broadcast of a stage production of Kenneth MacMillan’s ballet to Prokofiev‘s score, from the Royal Opera House; directed by Ross MacGibbon (UK)
☞『Romeo & Juliet』ロイヤル・オペラハウス管弦楽団、指揮：バリー・ワーズワース
収録：2012年 コヴェント・ガーデン王立歌劇場
（YouTubeリンク）ケネス・マクミラン振付
Romeo and Juliet – Dance of the Knights (The Royal Ballet)
Danza dei Cavalieri/Dance of the Knights – Romeo e Giulietta (Teatro alla Scala)
ケネス・マクミラン振付映画『ロミオとジュリエット』2020年　25ジュリエット役はケニア生まれのロイヤル・バレエ、プリンシパルダンサーFrancesca Hayward26。ミュージカル映画「Cats」でもヒロインの白猫を演じています。ロザライン役は日本人プリンシパル金子扶生（かねこふみ）　27。
予告編　Romeo and Juliet | The Royal Ballet | Trailer 2019

31☞ルドルフ・ヌレエフ振付　1977年初演、ロンドン・フェスティバル・バレエ

Sergei Prokofiev / Rudolf Nureyev: Romeo and Juliet – Dance of the Knights
62☞「ロミオとジュリエット」における恋人同士のコミュニケーションについて～シェイクスピアのテクストに基づくマクミラン版とヌレエフ版の比較検討～大阪市立大学　廣田麻子
マクミラン版の豪華さと鷹狩のアレゴリー、ヌレエフ版の死の表現について考察しています。
18☞ヌレエフ版『ロミオとジュリエット』に見られるシェークスピアへの意識 -プ ロコフィエフ作曲『ロミオとジュリエット』振付史におけるヌレエフ版の位置づけ,杏林大学 高木眞佐子
ルドルフ・ヌレエフ振付の『ロミオとジュリエット』が, シェークスピアのテクストを良く研究した極めて知的な演出であることは, 既に良く知られている。ヌレエフはシェークスピアに依拠し, ルネサンス時代のイギリスの宮廷 人がきっとこうだと想像しただろうと思われるイタリアを舞台に映し出すこ とに心をくだいた。ソ連で誕生した荘重なラヴロフスキー版とも, 情熱的なクランコ版を引き継ぎ劇的要素を強調したマクミラン版とも異なるヌレエフの斬新な演出は, バレエ作品『ロミオとジュリエット』の新境地を切り開いた.
　　　　　　　　　　　　　　　（中略）
ヌレエフは『ロミオとジュリエット』を振付けるにあたり,『ウェスト・サイド物語』とフランコ・ゼフィレッリ監督の映画版『ロミオとジュリエット』からの影響を強く受けた。前者は現代アメリカにおける移民問題に焦点を移すことにより, 原作の孕んでいた暴力性をいやがうえにも強調することになったし, 後者はシェークスピアのテクストの持つ多様性を引き出すことに成功したために, 返って原作の持つ喜劇性や露骨な性的冗談を現代の人々に改めて気づかせることともなった。
69☞熊川哲也振付　2010年Kバレエカンパニー　5つ星のうち4.3（11個の評価）
52☞マシューボーン振付　バレエ映画『ロミオとジュリエット』公式サイト
近未来風の青年強制施設「ヴェローナ・インスティテュート」では、監督官ティボルトに弄ばれトラウマを抱えるジュリエットと政治家夫妻の自閉症の息子ロミオが恋に落ちます。応援してくれる友人や親身になってくれる指導官がいますが、やはり悲劇で終わる物語となっています。マシューボーンらしい新しい解釈のバレエ（ダンス）エンターテイメントです。
(Youtubeリンク)映画『マシュー・ボーン IN CINEMA／ロミオとジュリエット』予告編
(Youtubeリンク)『マシュー・ボーン IN CINEMA／ロミオとジュリエット』予告編
51☞12.02.2023 Ромео и Джульетта.Танец рыцарей
振付家：ユーリ・グリゴロヴィッチ
舞台美術家：シモン・ヴィルサラーゼ
衣装デザイナー：リュドミラ・ユス（クラスノダール）
照明デザイナー：アレクセイ・ペレヴァロフ（クラスノダール）
バレエ団芸術監督：グルジャン・トゥトキバエワ

—–音楽

33☞劇的交響曲『ロメオとジュリエット』28エクトル・ベルリオーズ（1839年作曲、1839年初演）

 ・『ロメオとジュリエット』スタニスラフ・スクロヴァチェフスキ指揮／読売日本交響楽団　収録アルバム： ショスタコーヴィチ：交響曲第5番 2014/9/17

・『Roméo et Juliette (2005)』; TV broadcast of Hector Berlioz‘s 1839 choral symphony adaptation of the play from the Royal Albert Hall; directed by Charlotte Gazzard (UK)

34☞幻想序曲『ロメオとジュリエット』29ピョートル・チャイコフスキー（1869年作曲、1870年初演）
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ,ヘルベルト・フォン・カラヤン (指揮) 5つ星のうち3.5（4個の評価）
「くるみ割り人形」や「白鳥の湖」「眠れる森の美女」などバレエ音楽を多数作曲したチャイコフスキーの作品。同性愛者であったこの作曲家は弱いものへ熱烈な表現を使って愛情や共感を寄せたそうです。30,31

—–漫画・アニメ

39☞『Prince Of Cats』 (English Edition) Kindle版Ronald Wimberly (著, アーティスト)　グラフイック・ノベル

☞『プリンス・オブ・キャッツ（原題）』ロン・ウィンベリー原作のコミックをスパイク・リー監督が映画化することになったとの報道がありました32。

—–原文と翻訳

73☞【英語版原文】Romeo & Juliet Script: Original Text of Romeo & Juliet

74☞【英語版原文】『ロミオとジュリエット』Kindle版　5つ星のうち3.4（3個の評価 ）
67☞坪内 逍遥 (翻訳)『ロミオとヂュリエット』（1933年）Kindle版（青空文庫）,5つ星のうち4.4（11個の評価）
49☞福田 恆存 (翻訳)『ロミオとジュリエット』 33（1964年）Kindle版, 、5つ星のうち3.5（30個の評価）
50☞小田島 雄志 (翻訳)『ロミオとジュリエット』 (白水Uブックス (10))新書 – 1983/10/1, ５つ星のうち4.8（9個の評価）
52☞松岡 和子 (翻訳)『ロミオとジュリエット』シェイクスピア全集 (2) 　(ちくま文庫) 1996/4/1,5つ星のうち4.3（9個の評価）
48☞中野 好夫 (翻訳)『ロミオとジュリエット 』(新潮文庫)– 1996/12, 、5つ星のうち3.5（30個の評価）
55☞河合 祥一郎 (翻訳）『新訳 ロミオとジュリエット』 (角川文庫)2005/6/25,5つ星のうち3.3（8個の評価）
53☞大場 建治 (翻訳)『ロミオとジュリエット』 (対訳・注解 研究社シェイクスピア選集) 単行本 – 2007/1/10,5つ星のうち3.5（4個の評価）
51☞大山敏子 (翻訳)『ロミオとジュリエット』 Kindle版, 2012年
70☞『ロミオとジュリエット』現代英語訳、和訳付 ルーク・スミス (著), ベートーベン浅見 (翻訳)

—–論文・評論等

67☞『ロミオとジュリエット・悲劇の本質 魂を失った者への裁き』2017/6/5 坂本 佑介 (著)
愛と死と運命を描いた純愛もの? とんでもない。金とセックスそして殺戮の世界に生きた人間─誰も語ることのなかったほんとうの『ロミオとジュリエット』（紹介文より）

『ロミオとジュリエット』における悲劇性より筆者改変

  • 81☞『ロミオとジュリエット』 における時間構造,由井哲哉 – フェリス女学院大学文学部紀要, 2010 – ferris.repo.nii.ac.jp
    アーサー・ブルックの原作では９ケ月間におよぶ物語をシェイクスピアは５日間に短縮し、手に汗を握る展開で観客を引き込んでいる作品と評しています。

シェイクスピア批評の中にフェミニズム批評を位置づけようとする最初の試みであるThe Woman’s Partにおいて、Coppelia Kahnはその悲劇の要因を家父長制社会の抑圧的な力であると論じた。34

Copprlia Kahnの論をもとに、ジュリエットを家父長制社会の抑圧への抵抗を何度も試み攪乱する勇敢な少女という視点で論じています。

—–絵画・写真

The balcony scene in Romeo and Juliet as depicted by Frank Dicksee (1884)public domain

  • ☞99『Romeo et Juliette au tombeau des Capuletsキャピュレット家の地下墓所でのロミオとジュリエット 』35（1835年～1843年）ドラクロワ

    Romeo et Juliette au tombeau des Capulets　by ドラクロワ

フォード・マドックス。ブラウンによる

  • ☞97『ロミオとジュリエット』（1880年）フォード・マドックス・ブラウン36,3738
  • ☞96『ロミオとジュリエット』（1884年）フランク・ディックシー（Frank_Dicksee)39,40

 

Looking for Julliet by Paolo Roversi

  • ☞98『Looking For Juliet（ジュリエットを探して）』(2019年）中部イタリア・ラベンナ出身の写真家、パオロ・ロベルシ（Paolo Roversi）イタリアのタイヤメーカー、ピレリ社が制作している「ピレリカレンダー」の2020年版。エマ・ワトソンなどがモデルとなっているそうです。41

「私はピュアな魂をもつ人間を探してきました。無垢（むく）だけれど、同時に、力と美とやさしさと勇気をそなえた人物。私はすべての女性のなかにジュリエットがいると思うのです。それをずっと探し続けているのではないでしょうか」　　ロベルシ

  1. ウィキペディア（日本語）ロミオとジュリエット
  2. 文化デジタルライブラリー > 舞台芸術教材で学ぶ > 歌舞伎 > 歌舞伎・鶴屋南北
  3. ウィキペディア（日本語）４代目鶴屋南北
  4. 竹村覚『日本英学発達史』研究社､ 1九三三年､1九七頁
  5. Wikipedia(English)After Juliet
  6. Wikipedia(English)Roméo et Juliette (musical)
  7. ウィキペディア（日本語）ロミオ＋ジュリエット
  8. ウィキペディア（日本語）タイタニック（1997年の映画）
  9. 『タイタニック』ジェームズ・キャメロンが“世界の王”になった必然と奇跡＞タイタニック＞2019.04.29高森郁哉
  10. Wikipedia(English)Romio Must Die
  11. ウィキペディア（日本語）ロミオ・マスト・ダイ
  12. ウィキペディア（日本語）トリスタンとイゾルデ（映画）
  13. ウィキペディア（日本語）トリスタンとイゾルデ
  14. ウィキペディア（日本語）岸和田少年愚連隊
  15. ウィキペディア（日本語）岸和田少年愚連隊_カオルちゃん最強伝説
  16. ウィキペディア（日本語）ジュリエットからの手紙
  17. Wkipedia(English)Julia
  18. ウィキペディア（日本語）沖縄国際映画祭
  19. ウィキペディア（日本語）ロミウスとジュリエットの悲しい物語
  20. ウィキペディア（日本語）チャールズ・ラム
  21. ウィキペディア（日本語）小栗貞雄
  22. 日本最初の『ロミオとジュリエット』 : 雑誌『喜楽の友 』と小栗貞雄,近藤弘幸,人文研紀要(79): 41-73,2014-09-16,URL http://hdl.handle.net/2309/136971,中央大学人文科学研究所
  23. 日本最初の『ロミオとジュリエット』 : 雑誌『喜楽の友 』と小栗貞雄,近藤弘幸,人文研紀要(79): 41-73,2014-09-16,URL http://hdl.handle.net/2309/136971,中央大学人文科学研究所
  24. ウィキペディア（日本語）ロメオとジュリエット_(プロコフィエフ)
  25. 公式サイト
  26. Wikipedia(English)Francesca Hayward
  27. ウィキペディア（日本語）金子扶生
  28. ウィキペディア（日本語）ロメオとジュリエット_(ベルリオーズ)
  29. ウィキペディア（日本語）ロメオとジュリエット_(チャイコフスキー)
  30. Henahan, Donal (1981-07-26), “Did Tchaikovsky really commit suicide?”, The New York Times 2007年3月27日閲覧。
  31. Poznansky, Alexander (March 1992), Tchaikovsky: The Quest for the Inner Man, Schirmer Books,
  32. スパイク・リー監督が、1980年代を舞台にしたヒップホップ版“ロミオとジュリエット”を映画化
  33. ウィキペディア（日本語）福田 恆存
  34. Kahn, Coppelia. “Coming of Age in Verona.” The Woman’s Part: Feminist Criticism of Shakespeare. Ed. Carolyn Ruth Swift Lenz, Gayle Greene and Carol Thomas Neely. Illinois U.P., 1980. 217-43.
  35. with a kiss, passing the key poetry and diaries of るい rui, the creature 4 =OyO= >『ショパンとジョルジュ・サンドの肖像のためのスケッチ』 by ウジェーヌ・ドラクロワ
    2016.04.09 Saturday
  36. ウィキペディア（日本語）フォード・マドックス・ブラウン
  37. Wikipedia(English)Ford_Madox_Brown
  38. Wikipedia(English)List_of_paintings_by_Ford_Madox_Brown)
  39. ウィキペディア（日本語）フランク・ディックシー
  40. Wikipedia(English)Frank Dicsee
  41. エマ・ワトソンらがモデルに　2020年ピレリカレンダーのテーマは「ジュリエットを探して」2019.12.16

コメント