『高い城の男』（テレビドラマ）シーズン３　～ナチスドイツと大日本帝国がアメリカを支配する世界～

Yukipedia
2019.02.06

『高い城の男』（テレビドラマ）シーズン３

curious-sdmlab.com

シーズン３第1話　Now More Than Ever, We Care About You

「ドキュメンタリーとして私が撮るの」「今は映画監督か。次世代のレニ・リーフェンシュタール？」「いいんじゃない？彼女60歳だもの」

女流映画監督レニ・レフェンシュタール

レニ・レーフェンシュタール1は、ナチスの協力者と言われるドキュメンタリー映画監督。３０歳前半にヒトラーの依頼により党大会の『信念の勝利』を監督、『意思の勝利2』はパリ国際万国博覧会の金メダル、ベルリンオリンピックの記録映画『オリンピア（日本語では「美の祭典」「民族の祭典」3』でヴェネツィア映画祭最高賞（ムッソリーニ杯）を受賞。

ドキュメンタリー映画の体ではありますが、実際の競技映像ではない後刻の撮り直しや効果音なども入れた独特の手法で、当時は賛否両論があったそうです。日本でも同様の手法で市川昆監督が『東京オリンピック4』を撮り議論を呼びました。

戦後の裁判では無罪とされるもナチの協力者のレッテルを張られ苦労しました。1962年頃、スーダンのヌバ族と出会い写真集を出版、71歳でスキューバダイビングの免許をとり、水中写真や映画を撮影。2003年に101歳で没しました。

レニ・レーフェンシュタールは宣伝相ヨセフ・ゲッペルスと対立していたとされていますが、このドラマでは、次世代のリーフェンシュタールと言われているニーナは、ゲッペルスの姪で生命の泉で生まれた子供と設定されています。シーズン３第2話　Imagine Manchuria

沖縄人ウチナンチュ

日本人ですね。（英語字幕）You are Japanese?
ハワイから来た沖縄生まれ。（英語字幕）Okinawan from Hawaii.
ウチナンチュ。（英語字幕）An Okinawan.

田上と民子の会話。日本語で会話し英語字幕がつきます。字幕だけではこの会話で互いにニッコリした意味が深くは理解できないのではないでしょうか。「沖縄方言で沖縄人をウチナンチュということを知っていますよ」「よくご存じですねありがとう」という気持ちが言外にやりとりされた上での両者が笑み。ウチナンチュという言葉を知っている人でないとわかりません。

米国ドラマなのに芸が細かい。沖縄基地にがあるから以外と知っている人も多かったりして。

Okinawan from Hawaii. ハワイから来た沖縄生まれと翻訳されていますが、ルーツ（先祖）がハワイにある沖縄人ということでしょうか。ハワイ生まれの沖縄人という意味ではないのでしょうか。

第4話では「ようこそいらっしゃいました」という意味5で「めんそ～れ」という沖縄方言日本語が使われています。

「アキサミヨー」6も日常的に使われる「あれまあ」「おや、驚いた」という意味の言葉。

シーズン3第3話　”Sensô Kôi”（戦争行為）

ハインリヒ・ヒムラー

ハインリヒ・ヒムラー7は、1900年生まれ。11歳年上のヒトラーの側近として、かつてヒトラーの護衛にすぎなかった親衛隊を秘密警察ゲシュタポを含む強力な警察組織としてまとめあげ統率しました。

当初はあまり目立つ人材ではなかったそうですが、ヒトラーの盟友で上司であったレーム8粛清されてから勢力を広げました。

史実では、ヒトラーの死後、イギリス軍の捕虜となり、服毒自殺しました。レーベンスボルン（生命の泉）の設置者。

ナチスのシンボルデザイン

—–SS

親衛隊9をドイツ語SchutzstaffelからSSといいます。親衛隊のマークは古い時代のゲルマン人が使ったといわれるルーン文字10でアルファベットのＳにあたる文字を２つ重ねたデザインになっています。

—–どくろ（トーテンコップ）

親衛隊の帽章は、ドイツ語で髑髏を意味するトーテンコップ11と呼ばれます。髑髏と骨のマークは古くから紋章として使われてきました。下顎がないもののありますが、SSのマークは下顎があります。

イエス・キリストが処刑されたゴルゴダの丘12はヘブライ語で「髑髏の丘」という意味で、人類最初の男性アダムの墓があった場所とも言われています。イエスの磔刑の絵の足元に髑髏が描かれゴルゴダの丘を暗示するケースもあります。このようにキリスト教と髑髏のつながりは古くからあるようですが、髑髏は死を意味するだけでなく、再生や永遠や変革を意味する場合もあります。13

Cap badge of the “SS-Totenkopf”, second version used from 1934 to 1945.SS_hat_f3549736.jpg: Rama derivative work: solicitr ©CC BY-SA 2.0 fr

髑髏と骨のマークは、12世紀頃から秘密結社フリーメイソン14の前身と言われているテンプル騎士団15の船団に使われるようになりました。それから海賊に繋がったという説もあります。16

中世後期（1300年～1500年頃）から死の象徴として墓石や墓地の入り口などにも使われるようになりました17。

１４世紀頃から海賊旗18にもよく使われはじめました。語源は明確ではありませんが、海賊旗のマークはジョリー・ロジャー（Jolly Roger）と言われるそうです。海賊たちは敵を怯えさせたり、降伏しないと危害を加えると言うメッセージを相手に伝えるために使用していました19。

現代では危険や有害物質をあらわすのに使われ、ニューヨーク市では有害物質容器への掲載が義務づけられたり20、日本では海上保安庁や水上警察のテロ取締訓練に登場する「テロリスト」役の船が海賊旗を掲げるそうです。

ドイツでは18世紀にプロイセン王フリードリヒ2世21が騎兵の紋章に使ったのがはじまりですが、フリードリヒ２世はフリーメイソンであったとのことなので、テンプル騎士団で使われたことも知っていたと考えられます。

北欧神話では髑髏は天を意味し22、アーリア神話と北欧神話を同一視していたナチスドイツでは、そのような意味も含めて帽章を設定したのかもしれません。

ロシアではもっと以前から、タタール人制圧のための正教会武装キリスト教徒集団がこのマークを使用していたとも言われていたり、南米の風習や文明化していない民族の風習など、世界各地で様々な意味あいの象徴としての歴史があります。

現在でも多くの軍部隊のマークとして髑髏が使われています。23

ドイツの国旗（1935年～1945年）

—–まんじ（ハーケンクロイツ）

ハーケンクロイツ24も、ナチス党のシンボルとされ、国旗にも使われました25。シュリーマンがトロイの遺跡で発見し、ドイツの陶器に使われた、似たようなデザインに関連付けて「我々の遠い祖先の重大な宗教的象徴」だったという仮説を立てました。それがアーリア人の象徴としてナチスドイツに採用されたのです26,27。歯科医フリードリヒ・クローンが募集に応じてデザインし1920年に採用されました28。
SS（親衛隊）のマークと同様にルーン文字のSが組み合わされたと考える人もいます29。

石器時代から使われるモチーフで、太陽を横切る太陽の動きを示したとされており、紀元前のヨーロッパの工芸品にも描かれています。サンスクリット語で幸運や幸福を意味するスヴァティカに由来して「スワティカ」とも言われ、ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教、およびオーディン教の神聖なシンボルとなっていて、インドやインドネシアの寺院や民家の壁によく見られます30。ヒンドゥー教ではヴィシュヌ神の胸毛が起源と言われるそうです。

日本では卍（まんじ）31は仏教の吉祥を示すシンボルとして知られてきました。薬師寺の薬師如来の足裏に描かれているものが日本最古と言われます。織物の柄や家紋などにもよく使われるデザインです。仏教では釈迦の胸の瑞相が由来で、左旋回の卍は和の元といわれ、右旋回の卐は、力の元といわれます。地図記号の寺をあらわすマークも卍です。少林寺拳法はヨーロッパ進出にあたってマークを変更したそうです。

public domain

ナチスドイツ時代の国章としては、円で囲ったハーケンクロイツの上に、ローマ帝国や神聖ローマ帝国、オーストリア帝国、プロイセンなどでシンボルとされた鷲を配した紋章が使われました32。なお、このドラマの原作『高い城の男』文庫版のカバーにもこのデザインが使われいます。33

シーズン3第4話　”Sabra”（ユダヤの共同体）

動物の同性愛

米国のドラマらしく同性愛者が随所に登場します。同性愛は人間として自然か不自然か？
同性愛は自然界に広くみられることがわかってきました34。
1999年のブルース・ベージミル (Bruce Bagemihl)の研究では、交尾に限られない、同性愛的行動が1500に近い種で観察されることが示されていて、このうち500種については十分な典拠があげられているそうです。35,36

💛『6年間連れ添ったゲイのペンギンカップル、やり手の未亡人ペンギン（メス）に間を引き裂かれる』2009/07/20
💛『鳥のオス同士の愛の交歓、水銀中毒による可能性が高いことが明らかに』2010/12/02
💛『ペンギンの「性的堕落」が約100年前の南極探検隊員書記で明かされる』2012/06/06
💛『10の動物の同性愛』2013/05/08
💛『自然界に存在する、ゲイ＆バイセクシャルの動物たち』2016/02/01
💛『「同性愛ライオン」がネットで話題、真相は～アフリカ・ボツワナには「男装のメス」がいた』2016/04/21
💛『動物の同性愛に遺伝的な利点、仲間の繁殖力が強化されることが判明』（スウェーデン研究）2016/05/16
💛『オーストラリアで同性愛のイルカが発見される。』2017/08/08
💛『動物界での同性愛は自然なこと。チンパンジーの仲間、ボノボはほぼバイセクシャル』2018/05/06
💛『ペンギンの同性カップル、卵を温め子育て態勢　ベルリン動物園』2019/08/04
💛『自然界において広くみられる動物の同性愛的行動の理由。共通の祖先が性別に関係なく交尾・交配を行っていた可能性（米研究）』2019/11/26

シーズン3第5話　”The New Colossus”（新たな奇跡）

トーラーを読んで物の見方がかわった。

トーラー37とは、ユダヤ教の聖書38の最初のモーセ五書のこと。ユダヤ教の聖書はキリスト教における旧約聖書のことで、ヘブライ語で書かれた24巻で、律法（トーラー)、 預言者（ネビイーム）、諸書（ケトゥビーム）に分類され、3つの頭文字TNKをとってタナハと呼ばれます。

シーズン3第6話　”History Ends”（歴史の終わり）

このバーには‘剣菱’が置いてあったよ

中西部の中立地帯のバーでの会話。お別れ会でえらばれる日本酒なので、高級なものと考えられてるようです。剣菱酒造39は、現在創業500年を超える（ドラマの時代であれば創業400年を超える）灘五郷、御影の酒蔵で、神社仏閣などにも奉納されてます。40

（リンク）海外における清酒・焼酎生産の100年の歴史
（リンク）フランクフルトのサケ＆日本ビール（2012年-2013年）

シーズン3第7話　”Excess Animus”（不均衡）

ワーグナーの息子夫妻とヒトラー

ワーグナーの二度目の妻コジマの子ジークフリートは同性愛者でしたが、未亡人の母や姉からの勧めで45歳の時に17歳のヴィニフレートと結婚しました41。ワグネリアン（ワグナーの作品の熱狂的なファンのこと）であった貧しいヴィニフレートは有頂天になりました。
ヴィニフレートが、義母であるコジマが中心となって運用する遺産やバイロイト音楽祭の運営の手伝いをし、４人の子供をもうけ、自信をつけていった反面、ジークフリートは父に及ばす意気消沈していきました。
作曲をしたいのに資金集めの必要から指揮者に専念せなばならず、経済的にうまくいかないのはユダヤ人のせいと思い込み反ユダヤ主義的な発言をしていたため、米国ではあまりスポンサーを得ることはできませんでした。また、夫妻は、ムッソリーニは粗暴でヒトラーのような愛がないのは、ラテン民族とゲルマン民族との違いであるとの見解を述べている記録があります。
それでも、ジークフリートはユダヤ人の観客に配慮したためか、バルトロイトで契約しているユダヤ人芸術家の解雇を、人間的、キリスト教的、ドイツ的ではないという理由で、拒んでいます。父ワーグナー42も反ユダヤ主義でしたが、キリスト教に改宗をこばむヘルマン・レヴィにも指揮させました。43
だた、ナチスが台頭するのは父ワーグナーの死後なので、父ワーグナーが直接ヒトラーやナチスと親しく交流を持ったわけではありません。また、ナポレオン以降、占領された経験のある国々で国外に向けて国粋主義（ナショナリズム）が高まるとともに、国内の異分子に対する反ユダヤ主義者も増加したのは、その時代の欧州では珍しいことではありませんでした。民族意識にかりたてられ、グリム兄弟がドイツの民話を収集したのもこの時代です。また、当時はフランスやイタリアのオペラよりドイツ・オペラは低くみられていたことや、イタリアやフランスでユダヤ人の知己の推薦が仕事に有利に働かなかったことなども、父ワーグナーの反ユダヤ的な思想に拍車をかけました。父ワーグナーは「音楽におけるユダヤ性」という論文を出しており、題名のJudenthumは‘ユダヤ教’‘ユダヤ人’などと翻訳されることもありますが、当時のドイツ語では‘強欲’や‘金儲け主義’という意味で使われている言葉なので、直接ユダヤ人を非難する内容ともいえません44。45。

妻が狂信的にヒトラーを崇拝することをジークフリートは快く思っていなかったようですが、ヒトラーもワグネリアンで、舞台について驚くほど博識だったといい、国家の芸術家や企画に関する決定は総統自らおこなっていたそうです。総統はヴィニフレートが提案したワーグナーの作品を研究する研究所の設立も許可しました。ジークフリートの死後、ヴィニフレートとヒトラーは結婚すると噂されたくらい親しい関係で、戦後も、親ヒトラー的な発言をしていたので、晩年ヴィニフレートは事実上公職からは追放され、音楽祭の運営は子供たちに引き継がれました。（『ナチスの女たち　第三帝国への飛翔』アンナ・ジークムント）

シーズン３第8話　”Kasumi (Through the Mists)”（霞）

ヨーゼフ・ゲッペルス

ヨーゼフ・ゲッペルス46は、ナチスの宣伝相。165㎝と小柄で、小児麻痺の影響で左右の足の長さが異なる身体障碍者でした。47

シーズン３第9話　”Baku”（バク）

マンザナー強制収容所

マンザナー強制収容所48は、カリフォルニア州にあった日系人収容所です。

1973年に、収容所での出来事を基にした小説『Farewell to Manzanar（さらばマンザナール収容所）』が発表され、これに基づいたテレビ映画（1978年国内でもNHKにより放映）も放映されました。
また、1983年新潮社より山崎豊子『二つの祖国』が出版され、翌年NHK に於いて「山河燃ゆ」として大河ドラマ化され、2019年にも原作と同名でTV東京で放映されました。
1990年には米国映画『愛と哀しみの旅路』年が製作されました。

シーズン３第10話　”Jahr Null”（イヤー・ゼロ）

ヨーゼフ・メンゲレ

アウシュビツの囚人に対し繰り返し人体実験を行った親衛隊将校で医師49。

日本では、ヒトラーやムッソリーニに対応するような独裁者がありません。昭和天皇は、軍トップの位置づけでしたがカリスマ的な指導者ではありませんでした。ドイツの「ナチズム」、イタリアの「ファシズム」に対して日本の「軍国主義」を挙げる説もありますが、選挙で選ばれた政党の党首か否か50が大きな違いです。

  1. ウィキペディア（日本語）レニ・レーフェンシュタール
  2. ウィキペディア（日本語）意思の勝利
  3. ウィキペディア（日本語）オリンピア
  4. ウィキペディア（日本語）東京オリンピック（映画）
  5. 沖縄の方言「めんそーれ」の意味と由来、使い方
  6. 沖縄方言辞典＞アキサミヨー（あきさみよー）
  7. ウィキペディア（日本語）ハインリヒ・ヒムラー
  8. ウィキペディア（日本語）エルンスト・レーム
  9. ウィキペディア（日本語）親衛隊
  10. ウィキペディア（日本語）ルーン文字
  11. ウィキペディア（日本語）トーテンコップ
  12. ウィキペディア（日本語）ゴルゴダの丘
  13. Lucky Round Tattoo ホーム > DICTIONARY >タトゥーの意味（ア～タ行） > スカル（ドクロ/骸骨）
  14. ウィキペディア（日本語）フリーメイソン
  15. ウィキペディア（日本語）テンプル騎士団
  16. 都市伝説まとめ大辞典 > フリーメイソン > 所属有名人 > テンプル騎士団はフリーメイソンの起源だった！テンプル騎士団の歴史や現在　更新日：2018年7月10日
  17. “BLESSED IF I KNOW”. Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. 2017年11月19日閲覧。
  18. ウィキペディア（日本語）海賊旗
  19. ガブリエル・クーン(著)、菰田真介(訳)、『海賊旗を掲げて:黄金期海賊の歴史と遺産』2013年11月、夜光社,p189-191
  20. Griffenhagen, George B.; Bogard, Mary (1999-11-19) (英語). History of Drug Containers and Their Labels. Amer. Inst. History of Pharmacy 2018年2月12日閲覧。.
  21. ウィキペディア（日本語）フリードリヒ２世（プロイセン王）
  22. Edgaer Endeの絵画がMichael Endeに与えた影響
  23. Skull and crossbones (military)
  24. ウィキペディア（日本語）ハーケンクロイツ
  25. ウィキペディア（日本語）ドイツの国旗
  26. Schliemann, Heinrich (1875), Troy and its remains, London: Murray, pp. 102, 119-120
  27. Boxer, Sarah (2000), “One of the world’s great symbols strives for a comeback”, The New York Times, 2000-07-29
  28. ウィキペディア（日本語）国家社会主義ドイツ労働者党#党のシンボル
  29. 【ルーン豆知識】ルーン文字と第二次世界大戦,2012-07-15
  30. かぎ十字（スワティカ）の歴史
  31. ウィキペディア（日本語）卍
  32. ウィキペディア（日本語）ドイツの国章
  33. 高い城の男 (ハヤカワ文庫 SF 568) 文庫 – 1984/7/31 フィリップ・K・ディック (著), 土井宏明(ポジトロン) (イラスト), 浅倉 久志 (翻訳)
  34. ウィキペディア（日本語）動物の同性愛
  35. Bruce Bagemihl, Biological Exuberance: Animal Homosexuality and Natural Diversity, St. Martin’s Press, 1999; ISBN 0312192398
  36. Harrold, Max (1999年2月16日). “Biological Exuberance: Animal Homosexuality and Natural Diversity”. The Advocate, reprinted in Highbeam Encyclopedia.
  37. ウィキペディア（日本語）トーラー
  38. ウィキペディア（日本語）聖書
  39. ウィキペディア（日本語）剣菱酒造
  40. kenbishi>mizuho
  41. ウィキペディア（日本語）ヴィニフレート・ワーグナー
  42. ウィキペディア（日本語）リヒャルト・ワーグナー
  43. レオン・ポリアコフ『反ユダヤ主義の歴史 第3巻 ヴォルテールからヴァーグナーまで』菅野賢治訳、筑摩書房、2005年11月25日。原著1968年
  44. ウィキペディア（日本語）音楽におけるユダヤ性
  45. ワーグナーにおける反ユダヤ主義,伊藤 嘉啓,Citation 独仏文学. 1981, 15, p.1-19,Issue Date 1981-12-25
  46. ウィキペディア（日本語）ヨーゼフ・ゲッペルス
  47. Rothmeier, Ines (2009). Analyse Rhetorischer Stilmittel Der Faschistischen Rede Am Beispiel Der Sportpalastrede. Grin Verlag. p. 6.
  48. ウィキペディア（日本語）マンザナー強制収容所
  49. ウィキペディア（日本語）ヨーゼフ・メンゲレ
  50. 日本共産党＞赤旗＞軍国主義、ファシズム、ナチズムとは

コメント