ゲーテのオペラ

Yukipedia
ゲーテの恋（Amazon.co.jp)
2020.05.24

ゲーテ

ゲーテの作品

小説

戯曲

詩集

  • 11☞アネッテ（Annette、1767年）
  • 12☞新詩集（Neue Lieder、1769年）
  • 13☞雑詩集（Vermischte Gedichte、1789年）
  • 14☞ライネケ狐（Reineke Fuchs、1794年） – 叙事詩
  • 15☞ローマ悲歌（Römische Elegien、1795年）
  • 16☞ヘルマンとドロテーア（Hermann und Dorothea、1798年） – 叙事詩
  • 17☞西東詩集（West-östlicher Divan、1819年）
  • 18☞情熱の三部作（Trilogie der Leidenschaft、1827年）

その他

オペラ化作品

（サイト内リンク）メトロポリタン歌劇場＞ウエルテル、ファウスト

curious-sdmlab.com

01☞若きウェルテルの悩み

（ドイツ語: Die Leiden des jungen Werthers）は、1774年に刊行され実体験にインスパイアされた小説。青年ウェルテルが婚約者のいる身である女性シャルロッテに恋をし、叶わぬ思いに絶望して自殺するまでを描き。出版当時ヨーロッパ中でベストセラーとなり、主人公ウェルテルを真似て自殺する者が急増するなどの社会現象を巻き起こしました。そのため「精神的インフルエンザの病原体」と刊行時に呼ばれました。[1]

1780年代の夏からクリスマス、フランクフルト郊外のヴェッツラーを舞台とし、マスネがオペラ化しました。1892年初演。1
ウェルテル（テノール）23歳　シャルロットに恋するも叶えられず死ぬ若い詩人
アルベール（バリトン）25歳　シャルロットと結婚する昔からのフィアンセ。
大法官（バスまたはバリトン）シャルロットの父
シャルロットまたはシャルロッテ（メゾソプラノまたは ソプラノ）20歳　結婚してからウェルテルへの愛に気づくが拒否するも、臨終には立ち会う大法官の長女。
ソフィーまたはゾフィー（ソプラノ）15歳　ウェルテルに恋心を抱くシャルロットの妹

22☞アンドレイ・セルバン演出版（2005） ウォーン国立歌劇場　ルーマニア人の演出家は舞台を現代に移し人々の葛藤を静かに表現しています。
23☞Robert Tannenbaum演出版　演奏バーデン・シュターツカペレ

24☞『ゲーテの恋 〜君に捧ぐ「若きウェルテルの悩み」〜』2小説『若きウェルテルの悩み』の誕生にまつわるゲーテ1自身の恋愛を描いたドイツ映画。

➤1772年に出版されたＧ・Ｅ・レッシング1の戯曲25☞『エミリア・ガロッティ』がモチーフの一部になっています。なおシャルロッテ・ブッフ1は1816年、60歳になったゲーテを訪問し再会を果たしていますが、トーマス・マンはこの出来事を題材に長編小説26☞『ヴァイマルのロッテ』（1939年）を執筆しました。
➤小説はヨーロッパ中でベストセラーとなり、青年たちの間では作中でウェルテルが着ている、青い燕尾服に黄色いチョッキとズボンというファッションが流行し、ウェルテルのモデルであるイェールザレムの墓は愛読者の巡礼地となりました。さらにウェルテルを真似て自殺するものが多数現れ、ここから著名人の自殺によって引き起こされる自殺の連鎖を指すウェルテル効果という言葉も生まれています。

（サイト内リンク）27☞『天使たちのビッチ・ナイト』

➤失恋したゲーテはベラドンナ1を服用し、トランス状態になります。ベラドンナは用法によって薬にも毒にもなる植物ですが、ヨーロッパでは魔女の薬とされていました。興奮状態で瞳孔が開いて瞳が大きくなることから、イタリア語で”美しい女性”という語源を持ちます3。
➤1347年のイタリア修道院を舞台にした『天使たちのビッチ・ナイト』では、魔女とされる女性が、男性に気がある修道女にベラドンナの目薬を差す場面と、それを目撃した別の修道女がせんじ薬を飲んでトランス状態になった様子が描かれています。

09☞ファウスト

原作は、15世紀から16世紀頃のドイツに実在したと言われる、高名な錬金術師ドクトル・ファウストゥスの伝説を下敷きとして、ゲーテがほぼその一生を掛けて完成させた戯曲。ファウスト博士は、錬金術や占星術を使う黒魔術師であるとの噂に包まれ、悪魔と契約して最後には魂を奪われ体を四散されたと云う奇怪な伝説、風聞が囁かれていました。1

天井の序曲　神（人間は努力する限り迷うもの）とメフィストフェレス（人間は神に与えられた理性をろくなものに使っていない）が賭けをそ、ファウストについて賭けをします。
第一部　メフィストフェレスとファウストが契約し、マルガレーテ（通称グレートヒェン）と恋愛して身ごもらせるも、その兄を殺害。ファウスト不在中にマルガレーテが婚前交渉と嬰児殺しの罪で投獄され狂ってしまいます。悪魔を拒否して脱獄しなかったので魂が救済され昇天します。1
第二部　ギリシャ神話など様々な古典の神が登場します。ファウストは女神ヘレナーと幸福な生活を送りますが、詩を象徴する二人の間の子がより高みを目指そうとして、神話のイカロスのように墜落死し、ヘレナーと共に消滅します。その後、理想の国家を目指して様々な事業を行い、人々と共に邁進したいと願い、その、迷いながらも努力を継続する姿勢により魂が天に召されます。1

33☞グノー版『ファウスト』（オペラ）

72☞『ファウスト 第一部』のジェラール・ド・ネルヴァルによるフランス語訳及びミシェル・カレ73☞『フォーストとマルグリット』を基にジュール・バルビエ（Jules Barbier）とミシェル・カレ（Michel Carré）によってフランス語で台本が作成され4,1、グノーが作曲しました。

ファウスト（テノール）メフィストフェレスの力で若返る年老いた学者。
メフィストフェレス（バス）ファウストと魂をもらう契約を結ぶ悪魔。大天使ミカエルに倒される。
マルグリート（ソプラノ）ファウストの子を身ごもる無垢な若く美しい娘。天に召される。
ヴァランタン（バリトン）ファウストとの決闘に負けるマルグリートの兄。
ジーベル（メゾソプラノ）ヴァランティンの友人で、マルグリートに恋する若者。
マルト（メゾソプラノ）メフィストフェレスに口説かれるマルグリートの隣に住む女性。

09☞Charles Gounod – Faust (L’Opera de Paris, 1975)　Director Jorge LAVELLI

35☞Charles Gounod FAUST（2005）A production of TeatroCoccia, Novara

32☞Gounod – Faust full performance ROH HD English subtitles第２幕はキャバレーが舞台。第４幕、魔女がサバトを開くと言われているワルプルギス1の夜に魔女と共に女王メフィストフェレスもあらわれます。コメディにはなりにくいテーマのオペラですが、キャバレーやサバトの場面などコミカルな演出が取り入れられています。

71☞FAUST Gounod | Alagna-Mula-Gay–Altinoglu | Bastille 2011　パリ・オペラ座

34☞Faust 2018 – FAO　the Festival Amazonas de Opera, 2018.André Heller-Lopes演出

70☞ベルリオーズ版『ファウストの劫罰』（オペラ）

フランス語訳を読んで感激し、74☞『ファウストの八つの情景』を若くして作曲、後に独唱・合唱・管弦楽のための劇的物語『ファウストの劫罰』（1846年初演）に改作した。1846年の初演より20年も前に作曲した『ファウストからの八つの情景』からの曲が含まれており、マルグリートとの恋愛に加えて、現生の快楽や地獄の様々な状況を見せることにも重点がおかれています。

原作はドイツを舞台にしていましたが、ハンガリーに伝わる作者不詳の75☞「ラーコーツィ行進曲」1を入れるために冒頭はハンガリーの草原から舞台がはじまります。そして、ライプツィヒの酒場（実在するそうです）、地獄、天国など舞台が目まぐるしくかわります。

ファウスト（テノール）年老いた学者。メフィストフェレスの力で若返る
メフィストフェレス（バリトンまたはバス）悪魔。ファウストと魂をもらう契約を結ぶ
マルグリート（メゾソプラノ）村の若く美しい娘
ブランデル（バリトン）1

76☞La Damnation de Faust – Jonas Kaufmann、スーザン・グラハム出演。Barnard Foccroulle演出
80☞La Damnation de Faust / Осуждение Фауста , Astrakhan, 2015. 
79☞Opera “La Damnation de Faust”.　Opera national de Paris,Telmondis mezzo81☞Berlioz – Rákóczi March from The Damnation of Faust　かわいい動物たちの行進
82☞Hungarian Military March – “Rákóczi Induló”　ハンガリー軍の写真と共に
83☞Berlioz – LA DAMNATION DE FAUST,”Rakoczi march”　オペラの演出事例

その他の音楽作品

シューベルトでは77☞『糸を紡ぐグレートヒェン』（1814年作曲）や78☞『トゥーレの王』（1816年作曲）が名高い。
エクトル・ベルリオーズは
リヒャルト・ワーグナーは20代の頃に『ファウスト』に基づく大規模な交響曲を構想した。これは完成しなかったが、第1楽章に当たる部分のみが独立した作品37☞『ファウスト序曲』（1855年改訂版出版）として完成された。
フランツ・リストはエクトル・ベルリオーズの勧めで『ファウスト』を読み、38☞『ファウスト交響曲』（1857年初演）の楽想を得た。39☞『メフィスト・ワルツ第1番』も有名だが、こちらは40☞ニコラウス・レーナウの詩に惹かれてのものである。
ロベルト・シューマンの41☞『ゲーテのファウストからの情景』（1862年全曲初演）は演奏の機会は少ないがオラトリオ形式の壮麗な曲である。
アッリーゴ・ボーイト1による『メフィストーフェレ』（1868年）
酒場でメフィストフェレスが歌った42☞「ノミの歌」が何人かの作曲家によって歌曲とされているが、ムソルグスキーのもの（1879年）がもっとも有名である。
アッリーゴ・ボーイトのオペラ45☞『メフィストーフェレ』（1881年改訂版初演）はワーグナーの影響を強く受けたイタリア・オペラの傑作である。
グスタフ・マーラーの46☞「交響曲第8番」（1910年初演）は『ファウスト』の第2部最終幕からテキストを採っている。
フェルッチョ・プゾーニ1の68☞（1914年）『ファウスト博士』未完のまま死去。
ストラヴィンスキーの67☞『兵士の物語』1（1918年）直接関係はないものの影響がみられます。
キャメロットの47☞『エピカ』（2002年録音）48☞『ザ・ブラック・ヘイロー』（2004年録音）は本作を下敷きにした2部作の物語になっている。特に後者は音楽的にも高い評価を世界中で受けた。

漫画

49☞『ファウスト』は手塚治虫による漫画版があり、手塚は終生にわたる『ファウスト』フリークで、この作品は1950年に描き下ろし単行本で不二書房で刊行。後に執筆した50☞『百物語』や51☞『ネオ・ファウスト』にも、作品の設定を絡ませています。

84☞『メフィスト（１～６）』三山のぼる　中世西洋の魔女裁判で無実の罪で火あぶりにされた美しい女性アルマが現代の日本によみがえり、欲望を持つ人々と絡みます。表紙にはセクシーな女性の裸のバストアップが描かれ、”女フィスト”という文字で“メフィスト”と読ませるイラストになっています。
85☞『魔界医師メフィスト』霜月かいり　妖魔のはびこる近未来の魔界都市、新宿を舞台に不朽の臓器を集め神の復活を目論むデビルと魔界医師メフィストが戦うファンタジー。93☞菊地秀行『魔界医師メフィスト』の翻案漫画家化。
87☞『メフィストの漫画』(講談社文庫) by 喜国雅彦 (著), 国樹由香 (著)
88☞『藤子・F・不二雄SF短編＜PERFECT版＞（５）メフィスト惨歌』

演劇

53☞1913年に上山草人率いる近代劇協会が森鴎外訳の92☞『ファウスト』を帝国劇場で本邦初公演した。
52☞1989年宝塚歌劇団月組が第一部をもとに『天使の微笑・悪魔の涙』というタイトルでミュージカル化した。ただし結末は大幅に改変してある。
53☞2014年手塚治虫作品の「ファウスト」「百物語」をもとに『ミュージカル「ファウスト～愛の戦士たち～』というタイトルでミュージカル化。

映画

54☞ファウスト（1926年/ドイツ） – F・W・ムルナウ監督。
56☞地獄（1960年/日本/新東宝） – 中川信夫監督。オリジナルのストーリーだが、仏教における八大地獄などとともに、ファウストを下敷きの一つとしている。

57☞ファウスト（1994年/チェコ） – ヤン・シュヴァンクマイエル監督。
チェコ共和国、フランス、イギリス、アメリカ、ドイツの国際共同制作。プラハを舞台とした実写映像と人形劇やクレイメーションなどのストップモーションアニメーションを融合させ、チェコ批評家賞の最優秀アニメーション映画賞と29人のチェコライオンズを受賞。5

55☞悪魔の美しさ La Beauté du diable （1950年/フランス） – ルネ・クレール監督、ジェラール・フィリップ主演。

64☞メフィストの誘い6（1995年）シェイクスピアはスペイン生まれのユダヤ人という説の証明を求めてポルトガルの修道院にフランス人の（カトリーヌ・ヌーヴ）と到着したアメリカ人教授（ジョン・マルコヴィッチ）に、管理人に若い女性助手を近づけ二人の仲を試します。『ファウスト』に着想を得た監督が、夫婦の愛と、誰の心にも棲む悪徳を描きます。

58☞悪いことしましョ！　美女の悪魔と契約したダメ青年が好きな女性を手に入れるため様々なタイプの男性になる経験をするコメディ。
65☞悪いことしましョ！（1967年/イギリス）7
66☞悪いことしましョ!（2000年/アメリカ） – ハロルド・ライミス監督。1上記のリメイク。悪魔役はエリザベス・ハーレイ（91☞『オースティンパワーズ』など）1

59☞ファウスト（2011年/ロシア） – アレクサンドル・ソクーロフ監督。8,9ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞。アレクサンドル・ソクーロフ監督による権力者4部作の最終作。他はアドルフ・ヒトラーを描いた88☞『モレク神』（1999年）、ウラジーミル・レーニンを描いた89☞『牡牛座 レーニンの肖像』（2001年）、昭和天皇を描いた90☞『太陽』（2005年）[1]。

その他

71☞ファウスト（普及版　世界文学全集　第２期 (集英社文庫) に収録）清水義範 (著)（1995年）
神・ファウスト：標準語、メフィストフェレス：名古屋弁、魔女：関西弁、マルガレーテ：東国弁、ヴァレンティン：広島弁などの戯曲。

60☞ミネルヴァと智慧の樹 始原〈ウロボロス〉（2010年／電撃文庫） – 浅生楽著。ファウストの世界を物語の下地にした小説。
61☞史上最高に面白いファウスト（2016年/文藝春秋） – 中野和朗著。
62☞アニマムンディ　終わりなき闇の舞踏（animamundi darkalchemist） – 2005年に発売されたPC/MAC用ゲームソフト。ファウストやダンテ「神曲」をモチーフにしたBLゲーム。完成度は高く、根強いユーザーに支えられ、英語版を後に発売。
63☞ゲーム「シャドウ・オブ・メモリーズ」

ゲーテが1770年に留学先フランスのストラスブールでマリー・アントワネット花嫁の引き渡しの儀が行われるイベントに出くわしました。建物に掛けられているタピストリーが、花嫁衣裳に仕込んだ毒で息子と新妻を殺す異国人の女王メディアを題材にしているものと知り憤慨しています。
29☞傾国の仕立て屋 ローズ・ベルタン3巻: バンチコミックス　磯見仁月(著）5つ星のうち4.9（20個の評価）１巻　星4.4（63個の評価）・２巻　星4.5（68個の評価）
86☞「メフィスト (17 book series)」by 講談社文芸シリーズ出版部 (編集)　講談社が発行する文芸雑誌。ミステリー、ファンタジー、SF、伝奇など[1]を対象としたエンターテイメント作品の公募文学新人賞「メフィスト賞1」を選考しています。

ゲーテ以外のファウスト

人形芝居ファウストに関する最古の記録は、1746年のハンブルクでの公演です。
人形芝居の台本は十種程が現存し、その内、30☞カール・ジムロック編10の基となっているのは、シェークスピアと同時代のクリストファー・マーロウの戯曲31☞『フォースタス博士の悲劇』（1592年頃初演）であり、マーロウが基にしたのはヨーハン・シューピース32☞『実伝ヨーハン・ファウスト博士』（1587年刊）の英訳でした。マーロウ版ではエリザベス朝らしく、ローマ教皇を揶揄する場面も含まれていました。

メフィストフェレス1はファウスト伝説に登場する悪魔の名前で、省略してメフィストとも言われますが下記３つの語源説があります。

  • ギリシア語の μή と φώς と φίλος の3語の合成で、「光を愛せざるもの」の意。
  • ラテン語の「mephitis」とギリシャ語の「philos」の合成語「悪臭を愛する者」の意。
  • ヘブライ語の分詞「破壊する(mephir)」「嘘をつく(tophel)」また「嘘つき(mefir)」を合成したもの。

93☞菊地秀行「魔界医師メフィスト」シリーズ1（85☞霜月かいり漫画の原作）
『魔界医師メフィスト』、1988年11月。ISBN 978-4047788046。角川書店
『魔界医師メフィスト―兄妹鬼』、1989年7月。ISBN 978-4047788053。角川書店
『魔界医師メフィスト―月光鬼譚』、1989年12月。ISBN 978-4047788077。角川書店
『魔界医師メフィスト―暗夜蝶』、1990年7月。ISBN 978-4047788084。角川書店
『魔界医師メフィスト―闇男爵』副題：DARK BARON
『上巻』、1991年1月。ISBN 978-4047788091。角川書店
『下巻』、1991年8月。ISBN 978-4047788107。角川書店
『魔界医師メフィスト―黒天女』、1992年4月。ISBN 978-4047788114。角川書店
『魔界医師メフィスト―魔女医シビウ』、1992年12月。ISBN 978-4047788121。角川書店
『魔界医師メフィスト―黄泉姫』、1994年3月。ISBN 978-4061817593。講談社
『魔界医師メフィスト―影斬士』、1995年9月。ISBN 978-4061818705。講談社
『魔界医師メフィスト―海妖美姫』、1997年4月。ISBN 978-4061819351。講談社
『魔界医師メフィスト―夢盗人』、1998年6月。ISBN 978-4061820210。講談社
『魔界医師メフィスト―怪屋敷』、2000年8月。HAUNTED HOUSE IN〈SHINJUKU〉講談社
『夜怪公子―ドクター・メフィスト』、2005年5月。ISBN 978-4396207984。祥伝社
『若き魔道士―ドクター・メフィスト』、2009年8月。ISBN 978-4396208691。祥伝社
『ドクター・メフィスト　瑠璃魔殿』、2011年5月。ISBN 978-4396208882。祥伝社
『ドクター・メフィスト 妖獣師ミダイ』、2014年2月。ISBN 978-4396210120。祥伝社
『ドクター・メフィスト　不死鳥街』、2015年5月。ISBN 978-4396210212。祥伝社
『ドクター・メフィスト 消滅の鎧(アーマー)』、2017年7月。ISBN 978-4396210342。祥伝社

コラン・ド・プランシーの『地獄の辞典』に登場するほか、シェークスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』では相手を罵倒する言葉として「メフィストフェレス」と使われています。

69☞トーマス・マンの小説『ファウストゥス博士』（1943年）

（サイト内リンク）70☞シェイクスピア９９

89-

  1. ウィキペディア（日本語）ウェルテル（オペラ）
  2. ウィキペディア（日本語）『ゲーテの恋 〜君に捧ぐ「若きウェルテルの悩み」〜』
  3. ねいちゃーはっく＞自然・植物＞【ベラドンナ】幻覚を見せる魔女の花？危険な毒と花言葉の由来に迫る2019-06-10
  4. 『新グローヴ オペラ事典』 白水社pp.555-556
  5. Faust (1994 film) – Wikipedia
  6. Wikipedia(English)The Convent(1995 film)
  7. ウィキペディア（日本語）悪いことしましョ! (1967年の映画)
  8. ウィキペディア（日本語）ファウスト（2011年の映画）
  9. Wikipedia(English)Faust_(2011_film)
  10. 「ドイツ民衆本の世界III」（国書刊行会）

コメント