『THE TUDORS〜背徳の王冠〜』Season2

シーズン2　（　）は原題と訳

第1話　黒い密約 (Everything Is Beautiful すべて順調)

「Everything Is Beautiful」　　　　　　字幕「すべて順調だ」

キンボルトン城　Kimbolton Castle

Wikipedia

キャサリン・オブ・アラゴンが離婚後、居住した城はケンブリッジ州のキンボルトン城²です。

11世紀ころのノルマン朝時代に建てられた古城ですが、1520年代までにヘンリー８世の廷臣ウィングフィールド卿³の所有となり、チューダー様式の邸宅として改築されました。

キャサリン・オブ・アラゴンは沼地気候が体にあわず1536年にここで亡くなり、亡骸はピーターバラ大聖堂⁴に埋葬されますが、キンボルトン城にはキャサリンの亡霊が出るとうわさされました。

現在は4歳から18歳まで1000人ほどの生徒を有する ⁵ボーディングスクール⁶（寄宿制の学校）になっています⁷。

第2話　決別の時 (Tears Of Blood 血の涙)　※2008年エミー賞・衣装賞受賞

ウェストミンスター宮殿　Palace of Westminster

ウェストミンスター宮殿^8,9があるテムズ川河畔は、戦略上の拠点として、5世紀にイギリスにわたってきたアングロ・サクソン人が建物を建設しました。11世紀頃¹⁰クヌート王により宮殿として使われるようになりました。ロンドンの中心部（シティ・オブ・ロンドン）より西側の修道院（West Monastery）が変形してウェストミンスターと呼ばれるようになったそうです。

国王の公式居住城で議会もおかれ現在でも議事堂となっていますが、ヘンリー８世はトマス・ウルジー卿より入手したヨーク宮殿をホワイトホール宮殿を名付け、主にそちらに居住しました。

11世紀初頭にウィリアム１世¹²は立法の際に家臣の領主や教会の意見を聞く制度を採用しました。これはフューダリズム¹³（Feudalism封建制）という、領主と家臣のゆるやかな契約による主従関係に基づくものでしたが、フューダリズムは「臣下の臣下は臣下でない」というように、直接でなければ主従関係が発生しなかった複雑な制度でした。この諮問会議（Council)をキュリア・レジス¹⁴（枢密院）といいイギリス議会¹⁵の前身となりました。
1215年、ジョン王の時代、度重なる徴兵に貴族達が不満を表明したことに対し、王は所領の没収、貴族は王の廃位という対立に発展しました。紆余曲折の末、最終的に貴族の要望を大幅に取り入れる形で国王の権利を制限し、25人の貴族を代表者とする「マグナ・カルタ¹⁶¹⁷」という憲章が妥協策となりました。マグナ・カルタには議会の承認なく課税できない旨も定められています。

第3話　王妃アン (Checkmate 王手)

ラドロー城　Ludlow Castle

ラドロー城とキンボルトン城(c)curiou-sdmlab.com

11世紀後半にノルマン貴族によって建設されたラドロー城は、15世紀に王室管理下になり、キャサリン妃14歳¹⁸が、最初の夫でヘンリー８世の兄アーサー皇太子16歳¹⁹と、アーサーが病没する1502年4月まで数か月を過ごした城でした。

キャサリン妃とヘンリー８世の娘メアリー王女²⁰（後のメアリー1世女王）が、プリンセス・オブ・ウェールズとして1525年（メアリー9歳）から3年間住みました。
母のキャサリン妃が住むキンボルトン城とは180Km離れています。

第4話　宣誓 (The Act of Succession 王位継承法)

ランベス宮殿　Lambeth Palace

ランベス宮殿²¹は、ランベス荘と言われていた邸宅を1200年頃カンタベリー大司教が取得して以来公邸となっています。

カンタベリー大主教²²は、イギリス国教会（聖公会）最高位の聖職者²³です。日本語訳はカトリック教会が大司教で、聖公会が大主教ですが、英語は同じarchbishopです。
枢機卿²⁴は教皇を補佐をする役職として主として司教の中からローマ教皇が任命し、次の教皇選挙件を持ちます。（現在では80歳以上になると選挙権を失います）。

官僚の最高位である大法官を辞したカトリックのトマス・モアは、教皇ではなく国王を教会の主長とする国王至上法を議会にかけるにあたっての宣誓を拒みロンドン塔に投獄されました。同様に宣誓を拒んだカトリックのジョン・フィッシャー司教²⁵と共に翌年刑死しました。教皇からジョン・フィッシャーを枢機卿に任命した通知が届いた直後のことでした。
宣誓を強要する査問委員会は、当時のカンタベリー大主教であったトマス・クランマー²⁶の大主教公邸ランベス宮殿で開かれました。
トマス・クランマーは後の、メアリー１世時代にカトリックを拒み処刑されます。
国王秘書、のちに宗教上の国王代理となるトマス・クロムウェルは、国王至上法や前王妃キャサリンとの結婚無効などに尽力した中心人物で、この査問委員会にも関与していましたが、後にヘンリー８世の４度目の再婚相手アン・オブ・クレーヴスに対する王の不満につけこまれ失脚し、トマス・モアやジョン・フィッシャーと同じくロンドン塔で処刑されます。

第5話　友の死 (His Majesty’s Pleasure 御意にかなう間)

わたしだけでなく君も死ぬ運命なのだよ。いずれはな。（トマス・モアがトマス・クロムウェルに）

トマス・モア処刑時57歳、ヘンリー８世40歳、アン・ブーリン30歳、トマス・クロムウェル46歳。
のちにクロムウェルは55歳でロンドン塔にて処刑されました。

タイバーン　Tyburn

大逆罪の有罪判決を受けたトマス・モアは、当初タイバーンで処刑されることになっていましたが、直前に減刑されロンドン塔で斬首刑に処せられました。

当時、イングランドで大逆罪²⁷（反逆罪の中で最も重い罪）は、「首吊り・内臓抉り・四つ裂きの刑²⁸」に処せられました。刑場は郊外のタイバーン^29,30で、当時は公開処刑に大勢の人が見物に詰めかけました。

第6話　離れゆく心 (The Definition of Love )

ホワイトホール　Whitehall

ホワイトホール宮殿³¹はへンリー8世がトーマス・ウルジー³²を罷免、財産没収した際に含まれていた、ヨーク大司教公邸。ヘンリー8世はこの宮殿において1533年にアン・ブーリンと、1536年にはジェーン・シーモアとそれぞれ結婚し、1547年に自身が死去しています。

第7話　出会いと別れ (Matters of State 国事)

ウルフホール　Wulfhall

ロンドンから東へ120キロのウィルシャー州Burbage³³にある中世風の別荘ウルフホール³⁴は、ヘンリー８世とクロムウェルの肝いりで建てられましたlf Hall discovered by archaeologists”. The Guardian. 3 October 2018. Retrieved 3 October 2018.[/note]。1535年にここでジェーン・シーモアとヘンリー８世が初めて会ったことで有名です。後に、結婚披露宴もここで開かれました³⁵。
歴史作家のヒラリー・マンテル³⁶が、同名でクロムウェルを題材とした小説を発表し、数々の文学賞を受賞しています。

第8話　愛しい人 (Lady in Waiting 侍女)

ヨークハウス

第9話　罠 (The Act of Treason 反逆)

ロンドン塔　Tower of London

ロンドン塔³⁹の正式名は「女王（国王）陛下のロンドン塔の宮殿および要塞（Her (His) Majesty’s Royal Palace and Fortress of the Tower of London）」。現在も儀礼的な武器などの保管庫、礼拝所などとして使用されており、ロンドンにおいては単に「塔（the Tower）」と称した場合はこの場所を指します。

1078年にウィリアム征服王により建設を命じられました。1282年からは身分の高い政治犯の監獄としても使用されはじめ、14世紀以降は、処刑場ともなりました。第二次世界大戦中、捕虜となった副総統ルドルフ・ヘスが1941年から1944年まで勾留され、最後の塔の収監者でした。ヘス⁴⁰は1987年にシュパンダウ刑務所で自殺しています。

チューダー治世前後のロンドン塔の主な囚人たち（　）は投獄された年⁴¹
ほとんどの囚人はそのまま処刑されましたが、許されたり、王（女王）の代替わりで恩赦されたり、逆に何度も投獄されたりする者もありました。

• ヘンリー6世（1465､1471）
• マーガレット・オブ・アンジュー：ヘンリー６世妃（1471）
• 初代クレランス公ジョージ・プランタジネット：エドワード４世の兄弟、マーガレット・ポールの父（1477）
• タワーの王子たち（エドワード５世、リチャード・オブ・ソールズベリー：エドワード５世の弟）（1483）
• 17代ウォリック伯エドワード・プランタジネット：マーガレット・ポールの弟（1485）
• パーキン・ウォルベック：自身がリチャード王子であると名乗る人物。全くの偽物なのか、本人なのか、父母の血を引く者なのか不明（1497）
• トーマス・アベル,王妃付司祭、トーマス・モア,大法官、ジョン・フィッシャー,聖職者、：国教会の首長を認めず、キャサリン・オブ・アラゴン妃との離婚に反対した３人(1533～1534）
• アン・ブーリン：ヘンリー８世の2度目の妃（1536）
• 宮内官サー・ヘンリー・ノリス、宮内官サー・ウィリアム・ブレレトン、近習のサー・フランシス・ウェストン、楽士マーク・スミートン、アンの弟ジョージ・ブーリン：姦通罪（1536)
• アダム・セドバー、トマス・ダーシー卿, ロバート・アスク,：恩寵の巡礼の扇動者として（1537） 
• リチャード・ホワイティング卿,：修道院接収に反対する聖職者（1539）
• 8代ソールズベリー女伯マーガレット・ポール、息子ヘンリー・ポール、孫ヘンリー・ポール：プランタジネット家末裔（1539）
• トーマス・クロムウェル,：トマス・モア後に寵愛された大法官（1540） 
• キャサリン・ハワード,：ヘンリー8世の5番目の妃（1542）
• フランシス・ディアラム、トーマス・カルペパー、：キャサリン・ハワードとの密通（1542）
• キャサリン・ティルニー、ジョーン・ブルマー、マーガレット・モートン、アグネス・レストウォルド：キャサリン・ハワードの件で尋問（1542）
• レディ・ロッチフォード,：アン・ブーリンの義姉、キャサリン・ハワードの女官（1542）
• アグネス・ティルニー・ハワード,：キャサリンハワードの結婚前の保護者(1541）
• アン・アスキュー,：プロテスタントを説いた異端として(1546)
• 3代ノーフォーク侯爵トマス・ハワード、長男サリー伯ヘンリー・ハワード,：アン・ブーリンやキャサリン・ハワードの叔父といとこ（1546）
• 初代サマセット侯エドワード・シーモア,アン,：ジェーン・シーモアの兄夫妻(1549)
• トマス・シーモアと息子２人,：ジェーン王妃の兄･エドワードの弟　父子（1549)
• トマス・クランマー,：カンタベリー大司教（1553）
• ジェーン・グレイ,ギルフォード・ダドリー 夫妻（1553）
• ステファン・ガーディナー司教,：ヘンリー８世の助言者 (1548)
• エリザベス王女（将来のエリザベス1世女王）：ワイアットの乱に加担した容疑（1554）
• マーガレット・ダグラス,：スコットランド元女王にしてヘンリー8世姉マーガレットの再婚後の娘、トマス・ハワード卿：マーガレットとの秘密結婚でヘンリー王の怒りを買い(1536）
• 第2代エセックス伯ロバート・デヴァルー,エリザベス1世女王の寵臣、第3代サウサンプトン伯爵ヘンリー・リズリー,エセックス伯の親友、：クーデター首謀者として（1601）
• ウォルター・ローリー卿,：エリザベス1世女王の寵臣（1603）
• ガイ・フォークス, ：ジェームズ１世時代のカトリック過激派工作員（1605）

第10話　白鳥の首 (Destiny and Fortune 運命と幸運)

ハンプトン・コート宮殿　Hampton Court Palace

ハンプトン・コート宮殿^42,43は、1236年以来聖ヨハネ騎士団が荘園を持っていた荘園をトマス・ウルジー枢機卿⁴⁴が引き継ぎ贅沢な宮殿を建設したものです。ヘンリー８世に望まれ「進呈」しました。王はウルジーの客として滞在し、1529年に罷免されるまではウルジーも在住していました。

ヘンリー８世はグレート・ホールとテニス・コートを付け加えました。グレート・ホールは日常玉座がおかれ、王が食事をしたりする場所でしたが、日に夜をついで工事がすすめらても完成に５年かかったといいます^45,46。

大時計のはめ込まれた時計台のようなゲートハウスは今日「アン・ブーリンのゲート」と言われます。アン妃が処刑された時、このゲートの上のアン妃の居室工事がまだ進行中でした。

ヘンリー８世の３番目の妃ジェーン・シーモアが男児（のちのエドワード６世王）を出産しましたが産後の肥立悪く亡くなり、ジェーンの幽霊が出るといわれています。

ヘンリー８世の５番目の妃キャサリン・ハワードが有罪となって引きずり出される時には命乞いをして回廊を走り回った⁴⁷というエピソードもあり、キャサリンの幽霊が出るとも言われています。

ヘンリー8世亡くなった後、エドワード６世に引き継がれ、その後、メアリー１世女王とスペイン王のフィリップ王配が新婚時代を過ごしました。更にエリザベス１世女王、ジェームズ１世王と、チューダー朝からスチュアート朝にも引き継がれていきました。ロンドンの中心から20キロ強の郊外にあり、少し離れているため現在では、あまり使われていません。

1. ウィキペディア（日本語）THE TUDORS〜背徳の王冠〜
2. Wikipedia(English)Kimbolton_Castle
3. Wikipedia(English)https://Richard_Wingfield
4. ウィキペディア（日本語）ピーターバラ大聖堂
5. Wikipedia(English)Kimbolton_School
6. ウィキペディア（日本語）ボーディングスクール
7. Kimbolton School
8. ウィキペディア（日本語）ウェストミンスター宮殿
9. Wikipedia(English)Palace_of_Westminster
10. ウィキペディア（日本語）クヌート１世（イングランド王）
12. ウィキペディア（日本語）ウィリアム1世_(イングランド王)[/noteの]^,11Wikipedia(English)William_the_Conqueror
13. ウィキペディア（日本語）封建制
14. ウィキペディア（日本語）キュリア・レジス
15. Wikipedia(English)Parliament_of_England#Parliament_in_the_reign_of_Henry_III
16. ウィキペディア（日本語）マグナ・カルタ
17. Wikipedia(English)Magna_Carta
18. ウィキペディア（日本語）キャサリン・オブ・アラゴン
19. Wikipedia(English)Arthur,_Prince_of_Wales#Marriage
20. Wikipedia(English)Mary_I_of_England
21. ウィキペディア（日本語）ランベス宮殿
22. ウィキペディア（日本語）大司教
23. ウィキペディア（日本語）主教
24. ウィキペディア（日本語）枢機卿
25. ウィキペディア（日本語）ジョン・フィッシャー
26. ウィキペディア（日本語）トマス・クランマー
27. ウィキペディア（日本語）大逆罪
28. ウィキペディア（日本語）首吊り・内臓抉り・四つ裂きの刑
29. ウィキペディア（日本語）タイバーン
30. Wikipedia(English)Tyburn
31. ウィキペディア（日本語）ホイトホール宮殿
32. ウィキペディア（日本語）トーマス・ウルジー
33. Wikipedia(English)Burbage
34. Wikipedia(English)Wulfhall
35. The Beauties of Wiltshire, Vol. 2, by John Britton. 1801
36. ウィキペディア（日本語）ヒラリー・マンテル
37. ウィキペディア（日本語）ウルフ・ホール
38. Wikipedia(English)Wolf_Hall_(miniseries)
39. ウィキペディア（日本語）ロンドン塔
40. ウィキペディア（日本語）ルドルフ・ヘス
41. Wikipedia（English）List of prisoners of the Tower of London
42. Wikipedia(English)Hampton_Court_Palace
43. ウィキペディア（日本語）ハンプトン・コート宮殿
44. ウィキペディア（日本語）トマス・ウルジー
45. Summerson, John (1969). Great Palaces (Hampton Court. pp. 12–23). London: Hamlyn Publishing Group Ltd. ISBN 0-600-01682-X.p.21
46. Williams, Neville (1971). Royal Homes. Lutterworth Press. ISBN 0-7188-0803-7.
47. Thurley, Simon (1996). Hampton Court Palace. London: Historic Royal Palaces.