『白薔薇の女王』フィリッパ・グレゴリー

『白薔薇の女王　The White Queen』 ² (MF文庫ダ・ヴィンチ) 文庫 – 2011/4/22 フィリッパ・グレゴリー (著), 江崎リエ(翻訳) (翻訳)上巻、下巻

エドワード４世の妃エリザベス・グッドヴィルの視点から薔薇戦争を描きます。

（サイト内リンク）イギリスの歴史小説家Philippa Gregoryの視点99

メリジェーヌ

主人公の母、ブルゴーニュ公国出身のジャケッタは、伝説の水の精メリジェーヌを思わせるような描かれ方をしています。

メリジェーヌ¹は、セイレーンなどが原型と考えられ、上半身はドラゴンの羽根を持つ女性、下半身は蛇または魚の姿で描かれる怪物²です。
７～８世紀頃に出版された『怪物の書¹』にも掲載されていますが、ギリシャ語やラテン語の“羽根“と“鱗”が似た発音だったので、セイレーンの下半身が鳥から魚に変化したそうです。船の羅針盤が発明され、船の進路の目印が陸地のものから海のものに変化したからとの説もあります³。

二股にわかれた魚の尾は古くアジアを起源とするものとか⁴。
コーヒー店スターバックス¹の店名の由来は、メルヴィルの『白鯨』に登場する捕鯨船の副船長の名前で、船乗りと関連が深いセイレーンを企業ロゴとして取り入れています。

フランスでは14世～15世紀紀頃に書かれた物語にメリジェーヌが登場しています。Mélusine（メリュジーヌ）の名は、Mère（母）とLusignan（リュジニャン一族）の合成語だと考えられているそうです。リュニジャン家¹は、フランスの古い一族で、フランスの貴族である他、アルメニアやエルサレムの王を輩出しています。
12世紀に、イングランドのジョン王の妃イザベラ・オブ・アングレームはリュニジャン家の当主と再婚しました。ジャケッタの母はジョン王の直系子孫であることや、エドワード４世と結婚した娘エリザベス・グッドウィル（後の全イングランド王の祖先）の母であることなども、ジャケッタをメリジェーヌに結びつける由来とも考えられそうです。

また、メリジェーヌが結婚した相手としてリュニジャン家の他にも、スコットランドと関係が深いアルバニー公や、ジャケッタの実家リュクサンブール（ルクセンブルグ）家の祖先ジークフリート¹という説があります。10世紀半ば、ジークフリートは「Lucilinburhuc」といわれた岩の多い地域と、トリーアの聖マクシミン修道院から川の使用権も手に入れた⁵とされ、川に関連する実績の残る人物です。

ジャケッタの再婚相手はヘンリー６世からリヴァース男爵（Baron Rivers)に叙され、その後エドワード４世の義父としてリヴァース伯爵の称号を与えられました。⁶。これは、地名ではなく、デヴォン伯となった古い一族Redver家に由来します。ノルマンディー時代のフランス北西部にある３本の川に挟まれたReviersという土地出身の一族の名前です⁷。川そのものが爵位名ですね。

なぜグッドウィルさんがリバース男爵なんだろう。
その家系の出身か？それもとルクセンブルグの水の妖精メリジェーヌに関連付けたジャケッタさんの夫だからかな？

泉の妖精とスコットランドのオルバニー公の娘との伝説があり、水に関する妖精の一種とされます。下半身の魚は、マーメイドの伝承とも関連しているそうです。

ウィキペディア（日本語）メリジェーヌ
松平俊久『図説ヨーロッパ怪物文化誌事典』蔵持不三也監修、原書房、2005年3月
吉川豊『ドキドキ！モンスター博物館』理論社、1999年
松平俊久「セイレン」『図説ヨーロッパ怪物文化誌事典』蔵持不三也監修、原書房、2005年、108-111頁
Kreins, Jean-Marie. Histoire du Luxembourg: des origines à nos jours. Presses universitaires de France. (2007)pp.19
Wikipedia(English)Earl_Rivers
Wikioedia(English)Revires