ジェイン・オースティン

1755-1817¹　ビクトリア時代より少し前のリージェンシー期の文学者。結婚や階級、ジェントリの生活などが描かれるのは共通していますが、ビクトリア時代は産業革命やロンドンなどの都市が描かれるの対して、リージェンシー期は小規模な田舎のジェントリ生活や会話が中心で、戦争なども時代背景程度に描かれます。

（参考リンク）イギリスの歴史と時代背景　＞　近代

CONTENTS

長編小説
日本語訳
短編小説
習作
本人を題材とした映画など

長編小説

☞分別と多感（Sense and Sensibility、1811年）

☞高慢と偏見（Pride and Prejudice、1813年）

☞プライドと偏見（2005）²18世紀末イギリスの田舎町が舞台³
キーナ・ナイトレイ（『パイレーツ・オブ・カリビアン』『ある侯爵夫人の生涯』『アンナ・カレーニナ』など）⁴富豪ビングリーの親友と口論する、五人姉妹の次女キャサリン役
ブデンダ・ブレッシン（『リバー・ランズ・スルー・イット』『秘密と嘘』『つぐない』など）母役
ドナルド・サザーランド（『M★A★S★H』『カサノバ』『鑑定士と顔のない依頼人』友人など）⁵娘たちの玉の輿婚を画策する妻をもてあましつつも娘たちの味方である父役
ジュディ・デンチ　一家の親戚で一族の女当主役。キャサリンに求婚するも最終的には隣人でキャサリンの親友シャーロットと結婚する牧師の雇い主。シャーロットは27歳独身で結婚に夢を見ない常識人。

（サイト内リンク）
タイプライター＞『つぐない』『プライドと偏見』のスタッフが再結集

派生作品

☞マンスフィールド・パーク（Mansfield Park、1814年）

☞エマ（Emma、1815年）

子供のころ母を亡くしたジェントリ階級のエマ、ジェイン、フランクを中心に、結婚の仲介が好きなエマ自身の恋愛を描きます。エマがキューピットとして画策する相手の一人エルトン氏は牧師ですが、当時の牧師は知識階級として紳士ジェントリ⁶の一員とみなされていました。

☞エマ恋するキューピッド（2009年のテレビドラマ）⁷エミー賞。
マイケル・ガンボン　父親役
ルパート・エヴァンス（『アレクサンドリア』『高い城の男』ユダヤ人フランク役『ブリジェートン家』など）フランク・チャーチル役

☞EMMA（2020）⁸
ビル・ナイ　父親役
ミア・ゴス（『X』『パール』『マキシーン』など）コンパニオン役。私生児の寄宿生。

ミア・ゴス主演作品　X三部作
☞X　エックス（2022）⁹プロデューサーと女優、男優と女優、カメラマン兼監督と助手の３カップルが、田舎の老夫妻（パールとハワード）の農家を借りて、ポルノ映画を撮影します。
ミア・ゴス　老女パール、ポルノ女優マキシーンの2役。
☞パール（2022）¹⁰映画「エックス」の前日譚。農場を貸した老妻パールの若かりし頃を描きます。
☞マキシーン(2024)¹¹『X エックス』『Pearl パール』に次ぐ3部作の完結編で、『X エックス』の後日譚。
ミア・ゴス　ヒットしたホラー映画「ピューリタン」の２作目「ピューリタンⅡ」オーディションに合格したハリウッドの元ポルノ女優マキシーン役。テレビ伝道師の父と再会。
ケヴィン・ベーコン　マキシンを追う探偵役
リリー・コリンズ（歌手フィル・コリンズの娘『白雪姫と鏡の女王』白雪姫役で女王役のジュリー・ロバーツと共演など）主演女優役。ホラー映画の撮影シーンでりんごを丸かじりするシーンは白雪姫の映画のシーンのオマージュでしょう。

今時のビデオテープは日本製（原語はFuji or TDK）が主流だから。

（サイト内リンク）映画衣装デザイナー＞白雪姫と鏡の女王

Lily Collins – I Believe In Love – Mirror Mirror +PatJoub+ (no logo)Patric Joubert　チャンネル登録者数 1.01万人

☞ノーサンガー・アビー（Northanger Abbey、1817年）

☞説得（Persuasion、1818年）

¹²

派生作品

ブリジット・ジョーンズの日記きれそうなわたしの12か月
- 映画

日本語訳

☞富田彬訳『説きふせられて』岩波文庫、1948年、復刊1989年、改版1998年 – 旧版の表記はヂェイン・オーステン
☞阿部知二訳『説きふせられて』「世界文学全集第9巻」河出書房新社、1968年 – 他は阿部訳『高慢と偏見』

『説きふせられて』グーテンベルク21(電子書籍版)、2016年
☞近藤いね子訳『説得』「世界文学全集第11巻」講談社、1969年

他に『高慢と偏見』伊吹知勢訳。復刻版「オースティン著作集2」文泉堂出版、1996年
☞大島一彦訳『説得』キネマ旬報社、2001年／中公文庫、2008年
☞中野康司訳『説得』ちくま文庫、2008年
☞パーカー敬子訳『説得』近代文藝社、2014年
☞藤田永祐訳『説得されて』春風社、2019年 – 底本はケンブリッジ大学出版局の注解版
☞廣野由美子訳『説得』光文社古典新訳文庫、2024年 – 電子書籍も刊

漫画化作品

☞英洋子『説きふせられて』（宙出版ハーモニィコミックス、2017年）

映像化“Persuasion“, 1960年のBBCミニシリーズ

☞”Persuasion“, 1971年のITVミニシリーズ
☞『待ち焦がれて』”Persuasion”、BBC Twoで放送されたテレビ映画

☞説き伏せられて（2007）¹³英国TV映画。

☞”Rational Creature“
☞2021年、Netflixによる映画化予定発表

短編小説

☞レディ・スーザン（Lady Susan）
惣谷美智子訳・解説『レイディ・スーザン書簡体小説の悪女をめぐって』英宝社 1995年
☞ワトソン一家（The Watsons、未完）
☞サンディトン（Sanditon、未完）
都留信夫監訳『サンディトンジェイン・オースティン作品集』鷹書房弓プレス 1997年
「イヴリン・キャサリンあるいは東屋・ある小説の構想・ワトソン家の人・サンディトン」を収録

習作

☞The Three Sisters
☞Love and Freindship
☞The History of England
☞Catharine, or the Bower
☞The Beautifull Cassandra
都留信夫監訳『美しきカサンドラジェイン・オースティン初期作品集』鷹書房弓プレス 1996年